Все жанры Все авторы
«Грейхаунд», или Добрый пастырь - Сесил Форестер

«Грейхаунд», или Добрый пастырь

Страниц

140

Год

2020

Спешите окунуться в увлекательные приключения капитана Хорнблауэра в самом начале Второй мировой войны! Теперь впервые на русском языке вы можете познакомиться с классическим романом Сесила Скотта Форестера, который заслуженно получил звание "пожалуй, лучшего приключенческого романа о Второй мировой войне". Книга привлекает внимание читателей своим захватывающим морским сюжетом, напоминающим легендарное произведение Хемингуэя "Старик и море".

Действие происходит на неспокойных водах северной Атлантики, где международный конвой из 37 кораблей союзников пытается пересечь опасные воды, полные неожиданностей и возможных нападений. За конвоем следуют подлодки нацистов, готовые обрушиться на суда союзников при первой же возможности. Капитан Джордж Краузе, опытный и мужественный моряк, впервые оказывается в таких боевых условиях. На нем лежит ответственность за ценный груз и жизни трех тысяч людей...

Книги Форестера завоевали любовь читателей, и это не удивительно. Они притягивают своей атмосферой и захватывающими событиями, которые невозможно оторвать от страниц. Литературный гений Эрнест Хемингуэй рекомендовал книги Форестера всем, кто умеет читать. Теперь весь мир с нетерпением ожидает экранизации этого классического произведения в 2020 году.

В фильме главную роль исполнил великолепный Том Хэнкс, который также является автором сценария. Под режиссерским руководством Аарона Шнайдера, создателя сериала "Лучшие" и фильма "Похороните меня заживо", экранизация книги обещает быть незабываемой и захватывающей.

Читать бесплатно онлайн «Грейхаунд», или Добрый пастырь - Сесил Форестер

© Е. М. Доброхотова-Майкова, перевод, статья, 2020

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020

Издательство АЗБУКА®

* * *

Сесил Скотт Форестер (Сесил Льюис Траутон Смит, 1899–1966) написал более двух десятков книг. Во время Второй мировой войны писатель много времени провел на американских и британских боевых кораблях, что отразилось в романах «Корабль» (1943) и «Добрый пастырь» (1955). Его книги многократно экранизировали. Особенно известны фильмы «Капитан Хорнблауэр» (1951) с Грегори Пеком в главной роли и «Африканская королева» (1951) с Хамфри Богартом (за эту картину он получил свой единственный «Оскар») и Кэтрин Хэпберн. В 1953 году английская королева предложила наградить Форестера орденом Британской империи, но тот отказался, сказав, что не заслужил такой чести. Форестер был любимым писателем Уинстона Черчилля и должен был стать его официальным биографом, но смерть автора не позволила этому замыслу осуществиться.

Самое увлекательное морское приключение со времен хемингуэевского «Старика и моря».

The Guardian

В своем избранном жанре Сесил Скотт Форестер – лучший писатель наших дней.

Time

Пожалуй, это лучший приключенческий роман о Второй мировой войне.

Life

Форестер мастерски держит читателя в напряжении от первой страницы до последней.

The New York Times

Предисловие

Английского писателя Сесила Скотта Форестера (1899–1966) в России знают главным образом по приключениям капитана Горацио Хорнблауэра, действие которых происходит во время Наполеоновских войн. Теперь, благодаря фильму «Грейхаунд», наши читатели смогут познакомиться с одним из главных его романов – «The Good Shepherd» (1955). Название романа отсылает к евангельской притче о добром пастыре (Ин. 10: 11): «Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец», или в переводе на современный русский язык: «Я – хороший пастух, ведь хороший пастух отдает свою жизнь за овец» (перевод Российского библейского общества). Капитан эскадренного миноносца «Килинг» (в фильме – «Грейхаунд», то есть «Гончая») Джордж (в фильме – Эрнест) Краузе – хороший пастух; он во главе группы охранения из двух эсминцев и двух сторожевиков ведет свое стадо – конвой – через Атлантику, защищая его от волчьей стаи немецких подводных лодок. «Волчья стая» в данном случае не поэтическая метафора, а военный термин. Тактика волчьей стаи была разработана к 1938 году адмиралом Карлом Дёницем (1891–1980), который в 1939-м стал командующим подводным флотом, а в 1943-м – главнокомандующим ВМФ нацистской Германии. «Волчья стая» из шести–девяти подводных лодок выстраивалась в завесу на пути предполагаемого следования каравана. Как только одна из лодок обнаруживала вражеские суда, она начинала преследование, при этом отправляя координаты и курс своего движения в штаб подводных сил, который на основании полученных данных координировал действия подводных лодок. Атака объединенными силами «стаи» осуществлялась ночью из надводного положения; благодаря низкому силуэту в темноте субмарины были почти незаметны среди волн. Начало 1943 года, когда происходит действие книги, – время последних триумфальных побед Дёница, за которыми последовал катастрофический разгром. Одной из главных причин этого разгрома стало усовершенствование радара – с переходом на сантиметровый диапазон глубина перестала быть надежным убежищем для подлодок.

Вам может понравиться: