Десять дней до конца света - Манон Фаржеттон

Десять дней до конца света

Страниц

65

Год

2021

Мир остался жить всего 10 дней, а каждая минута превращается в головокружительную гонку со временем. Земля, уставшая от недобрых обитателей, начала мерещиться трещинами, а серия грандиозных взрывов, словно свирепый огненный дождь, пожирает все, что попадается ей на пути. Каждый новый час лишь повторяет ужас катастрофы, приближая ее на сотни километров к берегам Атлантического океана во Франции и Великобритании.

Что делать в такой безвыходной ситуации? Найти укромное место, надеясь спастись? Бежать, пытаясь уехать от гибели? Или мириться с неизбежностью и ожидать своей участи? У каждого из нас осталось всего 10 дней до момента, когда мы предстанем перед лицом отчаянных решений и поиска смысла жизни.

Лили-Анн, молодая девушка, заполучила особую тягу к приключениям в эти последние дни, она стремится встретиться с родителями, застрявшими в Японии. Талантливая и решительная бизнес-леди Сара, сжигая мосты за спиной, мечтает отыскать способ спасти мир и преградить путь гибели. А ее муж, великодушный писатель Гвенаэль, на последнем этапе создания своего произведения, мечтает закончить книгу, чтобы вечно сохранить свое творение.

Валентин, молодой и стойкий, находит силы защищать свою мать от ужасной реальности, которая пришла в их жизнь. Майор полиции, Беатрис Бланш, тем временем, старается помогать и защищать людей от чудовищной гибели, связывающей их.

Десять дней это слишком мало времени, чтобы вычерпать все возможности и надежды. Эта книга, великолепное произведение Манон Фаржеттон, напоминает нам о хрупкости нашего мира и о бесценности тихой жизни, которую мы все так часто приходим венчать со страстью и смелостью.

Во Франции, перед пандемией, этот роман вызвал неимоверные обсуждения. Сейчас же он приобретает статус классики young adult, способной влечь в свой эпический мир каждого читателя. Напряженный и динамичный рассказ, созданный Манон Фаржеттон, которая родилась в 1987 году, является новой страницей в жанре "роман-катастрофа". Нина Хотинская, переводчица, мастерски сохраняет оригинальный стиль Фаржеттон и увлекает читателя в уникальный мир этого захватывающего романа.

Читать бесплатно онлайн Десять дней до конца света - Манон Фаржеттон

© Gallimard Jeunesse, 2018

© Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2021

* * *

Самое важное – воспринять то немногое, что оно успеет вобрать в себя от мира, прежде чем настанет тьма, выверить его впечатления и елико возможно исправить его ошибки. В каком-то смысле глаз уравновешивал бездну.

Маргерит Юрсенар. Философский камень[1]

Нет в жизни ни будущего, ни прошлого.

Есть лишь настоящее, вечно истекающее кровью настоящее.

Кристиан Бобен. Цветок воздуха (из «Недостающей части»)

Другая, не ты, никогда на заре не приветствует море,

Когда я, скитаться устав, выйду из темных лесов,

Из зарослей жгучей крапивы к пене морской.

Робер Деснос. Другая, не ты, никогда (из сборника «Тело и добро»)

Об авторе

 Манон Фаржеттон (родилась в 1987 году) переизобретает антиутопию с учётом того пути, который этот жанр преодолел в XXI веке: её текст очень кинематографичен, и сцены, изображающие саму катастрофу, опустевшие города и перемещения героев живо рисуются в воображении читателя. Ключевую роль в происходящем (и в многочисленных попытках предотвратить трагедию) играют технологии – но не только они. Когда на достижения техники положиться нельзя, остаётся надеяться на силу человеческих характеров – и у персонажей Манон Фаржеттон с этим всё в полном порядке.

На русский язык книгу перевела Нина Хотинская, которую российские читатели знают по многочисленным книгам Анны Гавальда, Амели Нотомб, Патрика Модиано и других французских авторов. В издательстве «КомпасГид» в её переводе выходили «Узник Двенадцати провинций» Франсуа Пласа и «Мечтатели Бродвея» Малики Ферджух.

Немного о книге

Коллекция антиутопий издательства «КомпасГид» пополняется. На этот раз о том, как может погибнуть мир и что мы в состоянии сделать, чтобы это предотвратить, размышляет в своей книге «Десять дней до конца света» французская писательница Манон Фаржеттон.

Как и во всякой хорошей антиутопии, действие в этом романе развивается молниеносно: из первых же абзацев мы узнаём о грандиозной катастрофе где-то в районе Тихого океана. И наблюдаем, как на эти страшные новости реагируют герои, с которыми нам предстоит провести более 200 страниц. Землю, судя по всему, буквально разрывает на части: серия взрывов от северного полюса до южного сначала «разрезала» планету в районе 180-го меридиана, а затем эти неведомые взрывы стали расходиться на запад и восток со скоростью 25 км/ч (на экваторе). Таким образом, каждый час исчезают в небытие очередные 25 километров человеческой цивилизации: не вполне даже ясно, что остаётся на месте, пройденном взрывной волной.

Герои книги живут во Франции, и каждый из них принимает собственное решение, как быть дальше. Правительства и журналисты быстро подсчитали: до Парижа смертоносная канонада доберётся примерно через 10 суток. Что делать, если известен финальный час как твоей собственной жизни, так и жизни всего человечества? Ответов может быть много, и неизвестно, какой из них – верный.

Писатель Гвенаэль, долгое время переживавший творческий кризис, фанатично стремится завершить начатую книгу. Его жена Сара цепляется за последнюю соломинку – талантливейших подчинённых, готовых бросить все силы и разработать какое-то средство, способное остановить трагедию. Майор полиции Беатрис Бланш понимает, что на ней в экстремальных условиях – особая миссия защищать людей друг от друга. Лили-Анн думает не о себе, а о родителях, застрявших в Японии, и поражается тому, как резко изменился привычный мир. А вот Валентин, напротив, изо всех сил делает вид, будто всё осталось по-прежнему, – ради тяжело больной матери.