
Поэтические переводы
Жанр:
Стихи и поэзия
Я окунулся в глубины человеческой души, забравшись во мраки подземного грота, и там, среди тишины, оживлял мысли великого поэта Томаса Элиота. Бесподобные ритмы и слоги переполняли все вокруг, словно на каждом шагу ожидали разгадки, а метафоры между строк проникали в мозг, оставляя в нем следы своих острых уколов. Я разбирал каждую строфу на буквы, переводя их из английского на русский, и таким образом, избегая банальных гугл-переводов, переводил смысл до настоящего слога. Каждое слово, каждая фраза имела свою уникальность и глубину, которую я передавал в своих переводах. Мои творческие усилия приобретали жизнь на страницах, сплетаясь с величественным произведением Томаса Элиота.
Читать бесплатно онлайн Поэтические переводы - Томас Элиот
Вам может понравиться:
- Слова. Стихотворения - Георгий Мантуров
- Сняв ненужную суперобложку… - Марина Чиркова
- Фонарь. Сборник стихотворений - Николай Игнатков
- Всё пройдёт. Сборник стихов - Андрей Ротнов
- Мой маркер, радужного цвета - Сергей Лысков
- Воинам-победителям. СССР в борьбе с фашизмом: 1941—1945 годы - Владимир Герун
- Шпион Пион. Проза - Наталья Патрацкая
- Мысли с Мыса литературы - Федор Иванов
- Стихи давно забытого поэта - Матюкова Ирина
- Консервы - ДармоЕдофф