Анатомия убийства - Л. Дорн

Анатомия убийства

Автор

Страниц

175

Год

2023

У Клэр Гриффит была все: блестящая карьера, состоятельный парень и надежные друзья. Она всегда осознавала, что предназначена для чего-то большего, чем жизнь, на которую наставляли ее традиционные родители. Не желая подчиняться их ожиданиям, она решила сбежать из их оков и отправиться в солнечный Лос-Анджелес. Там она начала заниматься фитнесом и вскоре сменила свое имя на Клео Рэй, чтобы полностью воплотить свою новую жизнь.

С каждым днем Клео приближалась к своей самой заветной мечте - стать известным фитнес-тренером, о котором говорят во всем мире. Она получала все больше признания и популярности, ее тренировки стали пользоваться огромным спросом, а ее клиенты высоко ценили ее подход к тренировкам и внимание к деталям.

Одного летнего дня судьба решила проверить, насколько сильна Клео. Вместе с женщиной по имени Бек Олден они отправились на незабываемую прогулку на лодке по спокойному горному озеру. Но то, что должно было быть приятным отдыхом, стало настоящей трагедией. Через время после отправления в полицию поступило сообщение о том, что Бек была обнаружена мертвой в воде, а Клео исчезла без вести.

Всплыли вопросы, на которые никто не мог найти ответы. Какие связи соединяли Бек и Клео? Было ли их исчезновение связано с загадочным убийством? И что же произошло смелой и талантливой Клео?

Теперь полиция начала активное расследование этого дела, проникая во все секреты жизни обеих девушек. Друзья и близкие стараются помочь в поисках Клео, просматривая ее телефонные записи и сообщения, надеясь на какие-либо ключевые улики. Однако, чем глубже копает полиция, тем больше загадок и тайн становится на свету.

Где на самом деле находится Клео? Был ли чей-то план исчезновения обеих девушек или все было просто непредсказуемой совпадением обстоятельств? Одно известно точно - это история, которая заставляет задуматься о том, что может произойти в тени и привлекательности солнечного Лос-Анджелеса.

Читать бесплатно онлайн Анатомия убийства - Л. Дорн

L. R. Dorn

THE ANATOMY OF DESIRE


© Matthew R. Dorff and Suzanne L. Dunn, 2021

© Клемешов А.А., перевод, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

* * *

Посвящается нашим родителям

Недостаточно просто задавать вопросы и слушать ответы. Чтобы докопаться до правды, нужно уметь читать между строк. Каждый хочет быть услышанным, но слова, которые мы произносим, – это только первые подсказки. Истина часто спрятана за ними.

Дункан Макмиллан, режиссер-документалист, лауреат премии «Оскар»

Эпизод первый. Девушка утонула

Привет всем! С вами Клео! И как солнце дарит лучи света, я дарю лучи здоровья. Наше тело создано для движения. Наше дыхание предназначено для жизни. И я хочу, чтобы каждый божий день вы делали две вещи – двигались и дышали.

YouTube, КлеоРэйФитнес

Клео Рэй: Я прикрепила эту цитату на зеркале в ванной: «Насколько важно то, что инфлюэнсер[1] заполучил всех подписчиков мира, если при этом он потерял свою душу?»

Дункан Макмиллан: Это путешествие началось с поиска преступления. Прошло какое-то время, прежде чем я осознал, что ищу не в том направлении. Это повествование не о преступнике. Оно о человеке.

Судебный пристав: Присяжные возвращаются, у них есть вердикт!

Дункан Макмиллан:Здание суда округа Инио, 9:20 утра, четверг, 24 октября. Город Индепенденс, штат Калифорния, находится на восточной стороне горного хребта Сьерра. Население семьсот три человека. Инио – это регион площадью более десяти тысяч квадратных миль, включающий гору Уитни и долину Смерти, самую высокую и самую низкую точку континентальной части США. Маленький городок Индепенденс выглядит и ощущается как реликвия ушедшей эпохи.

Сегодня взоры миллионов людей со всего мира обращены на столетнее здание суда, спроектированное в неоклассическом стиле и внесенное в Национальный реестр исторических мест. Здание, которое является гордым символом американского правосудия. В течение последних нескольких недель здесь разворачивался судебный процесс по делу об убийстве, и внимание средств массовой информации к нему было неистовым.

Клео Рэй: Вы хотите знать, что я чувствовала в тот самый момент? Сколько у вас времени?

Дункан Макмиллан:Дом, в котором родился шериф Фред Хайт, находился всего в нескольких кварталах от офиса шерифа округа Инио, где он теперь служит. Хайт избирается на эту должность уже три срока подряд.

Фред Хайт, шериф округа: Девятого июля, в четверг, я находился на своем рабочем месте, в офисе в Бишопе на северной оконечности округа. Моя жена как раз накидала в онлайн-корзину зимнюю одежду для наших детей. Было лето, но Target[2] объявил распродажу, поэтому она хотела поторопиться с покупками. У меня было право вето, и я мог удалить любой предмет, при условии, что каждый ребенок получит одинаковое количество вещей. У нас пятеро детей, в корзине всего двадцать пять предметов.

Короче, в какой-то момент я увидел, что поступил звонок на «911» от неизвестного с Рок-Крик-роуд.

Уолли Апхэм, служащий эллинга[3]: Они арендовали стандартное двухместное прогулочное каноэ минимум на три часа. Молодые леди, хорошенькие, одна с каштановыми волосами, другая блондинка. Я видел блондинку только на расстоянии и со спины. Я вообще ничего такого не думал. Они казались довольно дружелюбными, когда болтали друг с другом… я имею в виду… не знаю. Они поплыли по озеру и через десять минут скрылись из виду.