Глава 1: Дно и Свет в Тоннеле
Дождь хлестал по грязному окну крошечной съемной каморки, где Джейкоб Реннер проигрывал свою жизнь по кадрам. Он сидел на краю продавленного дивана, единственной мебели, кроме шаткого стола, и смотрел, как капли воды сливаются в мутные потоки, искажая вид на мокрый асфальт и тусклые неоновые вывески дешевых баров внизу. Звук дождя почти заглушал назойливую вибрацию комлинка, лежавшего экраном вниз на столе. Он знал, кто звонит. Коллекторы. Опять. И снова. И снова.
Он не стал переворачивать устройство. Что он мог сказать? «Простите, господа хорошие, у меня все еще нет ни единого кредита, чтобы отдать вам хотя бы проценты по тем долгам, которые я набрал, пытаясь спасти маму, а потом пытаясь спастись сам, попав в лапы того стервеца Марлоу»? Слова застревали в горле комком бессилия. Они бы не поняли. Им было плевать. Им нужны были цифры на их счетах. А цифры Джейкоба были сплошь красными, с устрашающими нулями на конце.
Комлинк замолчал. На секунду воцарилась тишина, нарушаемая только шумом ливня и гудением старого холодильника, который, казалось, вот-вот испустит дух. Потом он завибрировал снова. Настойчивее. Джейкоб зажмурился. Хватит. Просто хватит.
Он встал, костяшки пальцев побелели от сжатых кулаков. Голова пульсировала от недосыпа и постоянного стресса. Он подошел к окну, уперся лбом в холодное стекло. Отражение в нем было жалким: впалые щеки, тени под глазами, которые казались чернее самой ночи, небритый подбородок. Ему было всего двадцать семь, а чувствовал он себя глубоким стариком, раздавленным невидимым прессом.
Взгляд упал на единственный предмет на столе, кроме комлинка – толстую папку с надписью «ВЫСЕЛЕНИЕ. ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ». Срок истекал через 48 часов. Куда идти? К кому? Друзья… какие друзья? Они давно отшатнулись, как от прокаженного, когда долги начали душить его и всех, кто был рядом. Семья… матери не стало два года назад. Отец исчез еще раньше, оставив лишь горькие воспоминания и фамилию, которая теперь ассоциировалась только с финансовой ямой.
Комлинк снова затих, но Джейкоб знал – это затишье перед бурей. Они придут. Лично. С бумагами и холодными глазами. Описывать последние жалкие пожитки. Выбрасывать его на улицу. Как бездомного пса.
Отчаяние, густое и липкое, как смола, подкатило к горлу. Он схватился за подоконник, чтобы не упасть. Мысли метались, как пойманные в ловушку птицы. Кредиты Марлоу… медицинские счета мамы… штрафы за неуплату… проценты на проценты… Цифры кружились в голове, складываясь в астрономическую сумму, которую он не смог бы заработать за три жизни. Он был в ловушке. Глубоко под землей, без воздуха, без света. Дно.
Он судорожно вдохнул, пытаясь прогнать панику. Нужно было что-то делать. Что? Взять в долг у тех же коллекторов? Это самоубийство. Ограбить банк? Он даже пистолета в руках не держал. Сбежать? Куда? Его лицо и биометрические данные были во всех системах, красным флажком для любого кредитного сканера на любой планете цивилизованного пространства. Он был приговорен к бесконечному циклу долга, унижений и страха.
Комлинк завибрировал снова. На этот раз коротко – сигнал о новом сообщении. Не звонок. Джейкоб медленно повернулся, не веря, что это может быть что-то хорошее. Скорее всего, очередная угроза в текстовом формате или напоминание о выселении.
