Поцелуй змеи - Сюэдун Чжан

Поцелуй змеи

Страниц

130

Год

2020

В данном сборнике представлены три замечательные повести известного китайского писателя и прозаика Чжана Сюэдуна. Родился он в 1972 году и смог завоевать свою популярность своими яркими и захватывающими произведениями.

Первая повесть, включенная в сборник, называется "Поцелуй змеи" и была опубликована в 2017 году. В этой истории автор представляет нам реалистический мир с кинематографическими поворотами сюжета. Главный герой сталкивается с проблемами самоопределения и нравственного выбора. Читатель погружается в его сложный мир и напряженно следит за развитием событий.

Вторая повесть, "Закон Архимеда", была выпущена в 2018 году. В ней Чжан Сюэдун поднимает тему внутренней борьбы героя с обществом и собственными принципами. Остроумные повороты сюжета заставляют читателя задуматься о нравственности и том, что делает нас людьми.

Последняя, но не менее интересная, повесть "Наперекор" была написана прозаиком в 2019 году. В ней автор описывает сложность выбора для современного китайца и те преграды, которые встречаются на пути самопознания. Читатель погружается в атмосферу напряжения и переживает вместе с героем.

Сборник Чжана Сюэдуна предлагает нам не только качественную литературу, но и возможность задуматься над глубокими темами нравственности и самоидентификации. Эти три произведения уникальны своей атмосферой и заставляют задуматься о сложности выбора, который делает нас людьми.

Читать бесплатно онлайн Поцелуй змеи - Сюэдун Чжан

© Zhang Xuedong, 2020

© О. П. Родионова, перевод, 2020

© ИД «Гиперион», 2020

ISBN 978-5-89332-364-1 All rights reserved.

16+

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Поцелуй змеи

Раненая любовь нередко обретает форму ненависти.

Милан Кундера. «Вальс на прощание»

1

Находившееся в излучине реки водохранилище, куда мы решили отправиться, сооружалось в шестидесятых-семидесятых годах прошлого века, как раз в то самое горячее время, когда велось активное преобразование природы. Как говорится, дружной работой можно свернуть горы, поэтому именно благодаря такому запалу здесь до сих пор в излучине стремительной реки с опасными перекатами возвышается плотина, которая, насколько хватает взора, тянется длинным рядом гигантских треножников, словно бы отлитых в бронзовом веке. Мы приехали сюда, поддавшись внезапному душевному порыву, здешний пейзаж нас, можно сказать, покорил. С трех сторон водохранилище опоясывалось кольцом гор, в разгар лета покрытых пышной растительностью, оживленной ласточками и дикими утками. В реке резвились, выпрыгивая из воды, караси, белые амуры и толстолобики.

Наша компания прибыла на внедорожнике, захватив с собой полный комплект рыболовных принадлежностей, зонты от солнца, все для гриля и целый ящик пива. Мы заранее условились, что никто из нас не возьмет с собой жен и детей, более того, сев в машину, каждый из нас должен был отключить мобильник, чтобы в кои-то веки приятно провести выходные. Едва мужчины достигают блудливого сорокалетнего возраста, они тотчас начинают тосковать о былых временах, поэтому вместо того, чтобы тратить личное время на людей, которые для них не так уж и важны, предпочитают собираться со старыми друзьями или сокурсниками. Преимущество таких сборищ состоит в том, что здесь все понимают друг друга без лишних слов, поэтому можно не осторожничать и даже отпускать непристойные шуточки.

Кто же думал, что Чжао Цзянь снова, как назло, опоздает. Прождав его на обочине самое малое полчаса, мы наконец увидели, как он выплывает, поддерживая обеими руками свой огромный, точно на последних сроках беременности, живот. Приглядевшись получше, мы вдруг заметили возле его жирной ляжки прилепившуюся к нему, словно жвачка, красотку. Вышагивая нам навстречу, эта девица так нарочито вздымала свою грудь, точно рекламировала какой-то товар, выгодно подчеркивающий женские прелести. Один за другим эти двое голубков втиснулись в машину, и салон тут же наполнился удушливым запахом парфюма, от которого всем стало дурно. На первый взгляд эта фифа выглядела ничего так, но при более детальном рассмотрении ее лицо начинало казаться несимметричным, и особенно удивляли ее круглые, словно персики, кокетливые глаза: поскольку они были расположены слишком далеко от переносицы, то возникало ощущение, будто в любой момент ее глазные яблоки могут выкатиться из орбит.

У Чжоу Цяна тут же сильно испортилось настроение. Глядя за окно, он скривил свои темные губы и сказал:

– Вечно ты копаешься, расхлябанный, как всегда. Знали бы раньше, что ты заявишься не один, мы бы тоже захватили с собой по девице.

Опередив с ответом Чжао Цзяня, криволикая девица обиженно хмыкнула:

– Неужто братцы тяготятся моим присутствием? Троим взрослым мужчинам скоро наскучит быть одним, немного погодя вы поймете, какой во мне толк.