Джек Ричер, или Без права на ошибку

Жанр: Боевики / Полицейские детективы / Зарубежные детективы

Автор

Страниц

315

Год

2015

Джек Ричер, бывший военный полицейский с природной склонностью к одиночеству, никогда не прилагает усилий для поиска постоянной работы или собственного дома. Он предпочитает избегать долгосрочных обязательств и не платит налоги. Однако, когда героя вызывают на помощь, он никогда не отказывается. В данный момент он готов протянуть руку помощи женщине по фамилии Фролих, которая занимает руководящую должность в службе безопасности вице-президента Соединенных Штатов. Первые слова Фролих вызвали полный шок у Ричера, она предложила ему... убить вице-президента.

Ли Чайлд, известный автор жанра детектив-экшен, создал одного из своих главных героев - Джека Ричера - поистине культовой фигурой. Воплощение несгибаемого героя и гениального детектива, Ричер стал одним из самых успешных персонажей в современной литературе. Увлекательные сюжеты, напряженные сцены и неожиданные повороты делают книги Ли Чайлда настоящим книжным событием. Похоже, герой Ричер подготовился к новому заданию, и читатели должны быть готовы к захватывающему и непредсказуемому сюжету.

Читать бесплатно онлайн Джек Ричер, или Без права на ошибку - Ли Чайлд

Lee Child

Without Fail

This edition published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear Agency

© Алукард С., перевод на русский язык, 2015

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015

* * *

Книга посвящена моим братьям.
Ричарду из Глостера в Англии,
Дэвиду из Брекона в Уэльсе,
Эндрю из Шеффилда в Англии,
а также моему другу Джеку Хатчисону из Пеникуика в Шотландии

Глава 01

Они узнали о нем в июле и весь август были в бешенстве. В сентябре они попытались его убить, но, как оказалось, поторопились – просто не были готовы. Попытка не удалась. Она могла стать трагедией, но больше напоминала фарс. Потому что никто ничего не заметил.

Применяя свой традиционный метод, они просочились мимо охранников и расположились на высоте ста футов над местом, где он выступал. Они использовали оружие с глушителем и промахнулись на какой-то дюйм. Пуля, скорее всего, пролетела над его головой, а может быть, скользнула по волосам, так как он тут же поднял руку, чтобы поправить прядь, словно встрепанную порывом ветра. Впоследствии, по телевизору, они раз за разом просматривали этот эпизод. Вот он поднимает руку и приглаживает волосы. И ничего более. Он продолжал речь, не обратив никакого внимания на произошедшее, так как пуля из оружия с глушителем слишком быстра и тиха, чтобы ее можно было увидеть или услышать. Итак, пуля, пролетев мимо, устремилась дальше, не задев никого из тех, кто стоял за его спиной. Ее не остановило ни одно препятствие, она не застряла ни в одной стенке. Пуля летела прямо, пока ее энергия не иссякла и сила тяжести не заставила ее упасть на землю далеко от цели, на заросшей травой лужайке. Никакого ответа. Реакции не последовало. Никто ничего не заметил. Словно никто и не выпускал никакой пули. Второй попытки не последовало. Они были слишком потрясены случившимся.

Это был провал и чудо одновременно. И урок. Октябрь они провели, как свойственно профессионалам: успокаиваясь, анализируя, обдумывая, тренируясь и готовясь к новой попытке. На этот раз она должна стать успешной: тщательно спланированная, идеально выполненная акция, опирающаяся на безупречный замысел и усиленная жутким страхом. Стоящая, по-настоящему творческая попытка. И что самое главное, попытка, исключающая провал.

Затем наступил ноябрь, и правила игры полностью изменились.

Чашка Ричера опустела, но еще сохраняла тепло. Он поднял ее с блюдца и, чуть наклонив к себе, стал наблюдать за медленным перемещением коричневой жижи, напомнившей ему речной ил.

– Когда это должно быть исполнено? – спросил он.

– По возможности быстрее, – отозвалась она.

Ричер кивнул и поднялся.

– Я свяжусь с вами через десять дней.

– Чтобы сообщить о своем решении?

Он отрицательно помотал головой:

– Рассказать, как все происходило.

– Ну, об этом я узнаю сама.

– Ладно. Тогда для того, чтобы сообщить вам, куда переслать мои деньги.

Она закрыла глаза и улыбнулась. Ричер пристально посмотрел на нее.

– А вы полагали, что я откажусь?

Она открыла глаза.

– Я думала, что вас будет непросто убедить.

Он пожал плечами:

– Джо ведь предупреждал, что в том, что касается такого вызова, я становлюсь настоящей пиявкой. Джо редко ошибался в своих оценках. Да и вообще ни в чем не ошибался.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: