
Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир
Книга "Перевод: влияние на культуру и экономику" приоткрывает завесу тайны и позволяет заглянуть в изумительный мир перевода через пристальный взгляд профессиональных переводчиков Натали Келли и Йоста Цетше. В этой увлекательной работе авторы раскрывают перед нами весьма захватывающие аспекты перевода – от влияния на священные тексты и поэзию до создания мирных договоров и предупреждений о непогоде. Разнообразные примеры, приведенные в книге, позволят языковым любителям и поклонникам поп-культуры полностью погрузиться в удивительный мир перевода и осознать его значение для развития культуры и экономики. И не только это – перевод также играет существенную роль в сфере информационных технологий и мировых организаций, таких как Google, Facebook, NASA и ООН. А что это значит для организации таких масштабных событий, как Олимпийские игры? Эта книга раскрывает секреты перевода и показывает, как он способен предотвратить конфликты и остановить распространение эпидемий. Огромный опыт авторов и их встречи с разными людьми помогли развенчать мифы, связанные с переводом, и пролить свет на реальные проблемы, с которыми сталкиваются профессиональные переводчики. Читая эту книгу, вы познакомитесь с фашинационными историями из их собственного опыта и произведений, которые окажут неподдельный интерес не только специалистам, но и широкой публике. Художественный дизайн сохранен в формате PDF A4.
Читать бесплатно онлайн Тонкости перевода. Как язык влияет на нашу жизнь и преобразует мир - Йост Цетше, Натали Келли
Вам может понравиться:
- Пути и вехи. Русское литературоведение в двадцатом веке - Димитрий Сегал
- Косьбы и судьбы - Ст. Кущёв
- Чайная церемония в Японии - Какудзо Окакура
- Легенды и боги древних славян - Александра Баженова
- Индия. История, культура, философия - Стенли Уолперт
- Реальность текста - Андрей Анисин
- Бодибилдинг и другие секреты успеха - Александр Невский
- J&J LOVE: история русско-колумбийской любви. Когда чувство любви выше любых расстояний… - Евгения Чуйкина
- Красивая дочь, ружьё, лопата, алиби - Ольга Назарова
- Поймать девианта - Ева Шилова