Гвианские робинзоны - Луи Буссенар

Гвианские робинзоны

Страниц

510

Год

2024

«Гвианские робинзоны» — это одно из самых захватывающих и знаковых произведений французского писателя Луи Буссенара, который жил в период с 1847 по 1910 годы. Центральным персонажем романа является Робен, беглец из infamous тюрьмы Сен-Лоран, который решается на рискованный побег, искренне мечтая о свободе. Овладев духом приключений, он оказывается в бесподобных и труднодоступных регионах Французской Гвианы, где его ждет множество испытаний.

На пути к свободе Робен сталкивается не только с беспощадными охотниками за беглыми каторжанами, которые не остановятся ни перед чем, но и с непроходимыми джунглями, где скрываются таинственные племена, каждое из которых имеет свои уникальные обычаи и традиции. В этом контексте роман не только доставляет удовольствие совместно с богатым сюжетом и драматическими перипетиями, но также является ценным источником информации о флоре и фауне Гвианы, что особенно важно, так как Буссенар сам побывал в этих экзотических местах перед написанием своего произведения.

Недавнее издание романа отличается полным и тщательно подготовленным переводом, дополненным обширными комментариями, которые помогают лучше понять контекст и значимость события, а также статьей, посвященной путешествию писателя по Южной Америке. Совершенствуя визуальную часть, текст украшен классическими иллюстрациями художников Жюля Фера и Ораса Кастелли, а также оригинальными гравюрами из работ исследователей Гвианы, что позволяет читателям глубже погрузиться в атмосферу описываемых событий. Это издание станет настоящей находкой для любителей приключенческой прозы и романтики далеких стран.

Читать бесплатно онлайн Гвианские робинзоны - Луи Буссенар

Louis Boussenard

LES ROBINSONS DE LA GUYANE


© А. А. Лущанов, перевод, 2024

© Е. В. Трепетова, статья, примечания, 2024

© Издание на русском языке, оформление

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024

© Издательство Азбука®


Часть первая

Белый тигр

Глава I

Буря у экватора. – Перекличка каторжников. – Излишнее рвение. – К оружию! – Побег. – Голод – не тетка. – Охотники на людей. – Не все каторжники одинаковы. – Собаки каторги и свободные псы. – Ночь в девственном лесу. – Добыча и тень. – Тигр пятнистый и тигр белый. – Неудачный выстрел, но превосходный сабельный удар. – Месть благородного сердца. – Прощение. – Свободен!..



Исполинские деревья экваториального леса гнулись под порывами ураганного ветра. Яростно громыхал гром. Его раскаты, то приглушенные, то резкие, краткие и длительные, сухие и трескучие, порой причудливые, но всегда жуткие, сливались в единую и бесконечную грохочущую симфонию.

С севера на юг и с востока на запад, на сколько хватало глаз, над верхушками деревьев протянулась громадная черная туча, окаймленная зловещей красноватой полосой. Словно из кратера перевернутого вулкана, из нее сыпались ослепительные молнии всех цветов и форм, сплетаясь в колоссальный фейерверк.

Тяжелые испарения, поднятые беспощадным солнцем со дна бесконечных болот и из глубин непролазных чащоб, превращались в настоящие смерчи. То, что в Европе называют струями дождя, здесь напоминало сплошные потоки расплавленного металла, с мелькающими сквозь них проблесками молний.

Листья летели наземь, словно сносимые лавиной градин или, еще точнее, под натиском струй из миллионов брандспойтов.

Время от времени огромное акажу, гордость девственного леса, валилось на землю как подкошенное; зеленый эбен высотой больше сорока метров и прочный, как рельс, раскачивался из стороны в сторону подобно тростинке; столетний гвианский кедр толщиной в четыре обхвата разлетался в щепки, будто сосновое полено. Другие деревья – симаруба, боко, анжелик, – чьи верхушки касались туч, пали первыми.

Эти гиганты, намертво связанные друг с другом сетью лиан и густо оплетенные цветущими орхидеями, бромелиевыми и ароидными, сначала дрожали, а затем обрушивались все разом, словно от одного удара. Тысячи красных лепестков, похожие на брызги крови, пролитой поверженными лесными великанами, усеивали траву.

Смолкли обезумевшие от страха лесные животные и птицы. Был слышен лишь оглушительный рев урагана, достигавший временами невероятной мощи.

Эта грозная симфония природы, сочиненная демоном бурь и исполняемая хором титанов, бушевала над необъятной долиной Марони – большой реки во Французской Гвиане.

Ночь наступила мгновенно, с особенной стремительностью, обычной для экваториальных областей, где не бывает ни сумерек, ни утренней зари.

И тот, кто еще не привык к этим грозным буйствам тропической природы, был бы весьма удивлен при виде сотни мужчин всех возрастов и разных национальностей, которые выстроились в четыре шеренги под большим навесом, молчаливые, бесстрастные, со шляпами в руках.

Крыша навеса из листьев пальмы ваи грозила ежеминутно сорваться и улететь прочь. Столбы из дерева гриньон шатались от порывов ветра; четыре фонаря, висящие по углам, были готовы погаснуть в любую секунду.

Но лица людей – арабов, индейцев, негров, европейцев – несли на себе печать мрачного безразличия.