Все жанры Все авторы
Жеводанский зверь - Эли Берте

Жеводанский зверь

Автор

Страниц

200

Год

—

В графстве Жеводан, среди высоких гор и густых лесов, скрыт небольшой и уникальный городок Лангонь. Его красоту и уединенность, сделали доступ к нему непростым и необычайным. В период религиозных войн, когда множество прекрасных мест Севеннских гор были разрушены, Лангонь, хоть и находился на неплодородной земле и вдали от популярных торговых путей, смог сохранить свою оригинальность и неповторимость.

Хотя Лангонь и по сей день остается скромным селением, он заслуживает звания города, особенно в этом департаменте, где отсутствуют крупные и шумные города. Уникальное сочетание природы и истории, которое прослеживается в Лангоне, придает ему особую привлекательность и создает особую атмосферу.

Сегодня Лангонь привлекает посетителей своей живописной природой, захватывающими видами с гор, и возможностью погрузиться в атмосферу спокойствия и умиротворения. Горожане Лангоня гордятся своим уникальным местом, и готовы делиться своими тайнами и историями с любопытными гостями. Это место, где можно исследовать древние деревенские дома и познакомиться с местными традициями и обычаями.

Посещение Лангоня подарит уникальные впечатления и перенесет вас в мир спокойствия и гармонии. Здесь будет возможность насладиться уединенностью и прекрасной природой, наслаждаясь приятной атмосферой уникального городка в графстве Жеводан.

Читать бесплатно онлайн Жеводанский зверь - Эли Берте

Первое издание перевода: Жеводанский зверь. Роман Эли Бертэ. – Санкт-Петербург: тип. И. И. Глазунова, 1868. – 355 с., 22 см.


La Bête du Gévaudan (1858)


* * *

I Толки

Есть в графстве Жеводан небольшой городок Лангонь. Он расположен среди высоких гор и довольно густых лесов, которые делают доступ к нему весьма затрудненным. В ту эпоху, когда религиозные войны опустошали Севеннские горы, этот городок, расположенный на неплодородной земле, да еще и в отдалении от торговых путей, не имел шансов на хозяйственное развитие.

Впрочем, Лангонь и по сей день довольно скромное селение; пожалуй, только в этом департаменте, лишенном больших и шумных городов, он вообще способен считаться городом.

Но однажды, в начале осени 1764 года, немногие жители, оставшиеся в городе во время полевых работ, были напуганы чрезвычайным происшествием. Бальи[1], сопровождаемый барабанщиком, ходил по городу, объявляя своим подчиненным прокламацию, возбуждавшую живой интерес. Бальи, закутанный в черный плащ, в огромном парике и четырехугольной шляпе, шел со всей возможной важностью со свернутой бумагой в руках.

На каждой площади, на каждом переулке он останавливался, барабанщик начинал барабанить, а бальи, развернув бумагу, читал гнусавым голосом официальный акт, с которым ему поручено было ознакомить людей. Чтение это происходило на двух языках: по-французски, а затем на местном наречии – увы, в то время французский язык не был достаточно распространен в этих удаленных от Парижа краях, так что бальи рисковал быть непонятым ни одним из ста своих слушателей.

Расскажем, однако, о чем же говорила эта торжественная прокламация, которая взволновала жителей Лангони так же, как жителей прочих городов и деревень этой провинции.

Уже несколько месяцев страну опустошало свирепое животное, которое считали чудовищным волком и называли жеводанским зверем. Он убил уже немало людей: и мужчин, и женщин, и детей. Каждый день приходило известие о каком-нибудь несчастье; крестьяне, вынужденные выходить в поля, не смели делать этого иначе, как вооруженные и только собравшись целой толпой. Приказано было устроить охоту, и все охотники провинции объединились, чтобы захватить или убить этого свирепого зверя. Лес, в котором он рыскал, был несколько раз прочесан. Тем не менее столь же хитрый, сколь кровожадный, зверь этот смог укрыться от преследователей. А вечером после этой охотничьей вылазки молодые пастухи были растерзаны недалеко от того места, где проводились поиски. Зверь словно посмеялся над людьми.

Такое положение дел возбудило всеобщие жалобы, ужас, царствовавший в стране, был так велик, что провинциальные власти наконец серьезно принялись за решение этой проблемы. В прокламации, прочитанной бальи, тому, кто убьет жеводанского зверя, обещалась награда от Лангедокских штатов в две тысячи ливров.

К этой сумме синдики Менда и Вивье прибавляли еще пятьсот ливров. Кроме того, бальи приглашал добровольцев, неважно, вооруженных или нет, явиться на следующий день в замок Меркоар, находившийся в нескольких лье от города. Организовывалась новая охота, которой должен был распоряжаться Ларош-Боассо, один из жеводанских баронов.

Бальи, обойдя, как мы сказали, площади и перекрестки Лангони, что продолжалось недолго, начал в последний раз читать свою прокламацию на конце главной улицы, перед гостиницей. В ней непременно должны были останавливаться путешественники: это было единственное подобное заведение в городе. Окончив свое дело, бальи отпустил барабанщика, потом, не желая отвечать на вопросы людей, собравшихся вокруг него, величественным шагом отправился домой.

Вам может понравиться: