Транзиция

Жанр: Научная фантастика / Социальная фантастика / Боевая фантастика

Автор

Страниц

255

Год

2023

Тэмуджин О, Эдриан Каббиш и Философ - трансгрессоры всесильной теневой организации "Надзор", путешествующие между параллельными мирами и активно вмешивающиеся в ход событий, расширяя влияние организации на судьбу миров.
Но среди них также есть Миссис Малверхилл и Пациент 8262 - бывшие трансгрессоры, которые начинают сомневаться как в сущности "Надзора", так и в правомерности его действий. Их противостояние разворачивается в мире, застывшем между эпохальным падением Берлинской стены и нерушимым финансовым кризисом 2008 года. Это измерение нуждается в помощи, но стоит ли протягивать руку помощи именно "Надзору"?

В этой мрачной реальности, где прошлое и будущее слились в захватывающем порыве, наши герои становятся неразрывной частью конфликта, который обусловлен не только борьбой за власть и влияние, но и вопросами веры и ценностей. Сможет ли Миссис Малверхилл изменить свою судьбу и судьбу всего мира, подняться против непреклонной силы "Надзора", чтобы принести справедливость в эту искаженную действиями теневой организации реальность? Или Пациент 8262 найдет в себе силы разоблачить правду и стать ключевым звеном в борьбе против несправедливости?

Вопросы, неоднозначность и подзагадочное историческое поле действия окружают этот нелегкий выбор и амбивалентное сотрудничество. Перед нашими героями стоит нелегкая задача - переосмыслить свои убеждения и найти свое место в этом уникальном, возможно, одном из множества параллельных миров. Вопрос о помощи для этого мира оказывается не столько в пользе одной конкретной силы, а в применении сочетания сил, искренности и мудрости. Будет ли это изменить судьбу возможностей этого мира или его обреченность на тоталитарное прошлое и неопределенное будущее? Время покажет.

Читать бесплатно онлайн Транзиция - Иэн Бэнкс

Основано на нереальных событиях.

Iain M. Banks

TRANSITION

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency

Fanzon Publishers

An imprint of Eksmo Publishing House

Перевод Лидии Галушкиной

Пролог

Знаю, таких, как я, называют ненадежными рассказчиками. Впрочем, если вы верите на слово каждому встречному – ваши проблемы.

То, что вы читаете эти строки, само по себе поразительно и абсолютно беспрецедентно.

Видели когда-нибудь сейсмограф? Ну, такую мудреную, чувствительную штуковину с похожим на паучью лапку пером, которое фиксирует подземные толчки, вычерчивая линию на движущейся ленте? Теперь представьте, как это перо безмятежно скользит по бумаге, проводя ничем не примечательную прямую, означающую тишь и покой как у вас под ногами, так и на всей планете, – и вдруг из-под острия появляются слова, а бумажная лента начинает метаться туда-сюда, чтобы поспеть за каллиграфическими вензелями. Пусть, скажем, перо выводит текст: «Знаю, таких, как я, называют ненадежными рассказчиками…»

Вот какова была вероятность того, что я напишу эти строки, а кто-нибудь их прочитает! И я не преувеличиваю.

Время, место. Без этих уточнений, пожалуй, не обойтись, хотя в моих обстоятельствах они несущественны. Тем не менее нам нужна отправная точка – где и когда, – так что давайте начнем с миссис Малверхилл и нашей первой встречи на заре золотой эпохи, которую тогда еще никто не осознавал. Я имею в виду десятилетие с хвостиком между двумя падениями: Берлинской стены и башен-близнецов.

Если совсем уж точно, эти двенадцать лет, которые я сейчас назвал бы благословенными, начались прохладной, бурной ночью 9 ноября 1989 года в центре Европы, а закончились ясным утром 11 сентября 2001-го на Восточном побережье Америки. Первое событие возвестило, что угроза глобальной ядерной катастрофы, висевшая над человечеством без малого сорок лет, рассеялась и эпохе всеобщего идиотизма пришел конец. Впрочем, ненадолго: второе повлекло за собой новую эру безумия.

Падение Стены зрелищным не было. Стояла ночь, а по телевизору показывали, как толпа берлинцев в кожаных куртках, по большей части с молотками, без особого успеха атакует армированный бетон. Никто не погиб. Зато многие, несомненно, напились, обдолбались и переспали друг с другом.

Да и сама Стена трепета не внушала; высокой ее не назовешь, неприступной – тоже. Главным препятствием была пограничная зона между бетонными ограждениями: песчаное минное поле, гиблое царство сторожевых псов и колючей проволоки. Вертикальный же барьер играл скорее символическую роль, служа просто разделительной чертой. И не важно, что никто из ликующих вандалов, рвавшихся к Стене, не мог существенно ей навредить без тяжелой техники; главное – люди преодолели этот символ раздора, преграду, якобы защищавшую от внешнего мира, и их не расстреляли на месте.

Так или иначе, сложно себе представить лучшую аллегорию пробудившейся надежды, оптимизма и рывка навстречу переменам. Что касается теракта, устроенного «Аль-Каидой» на территории США (а поскольку он стал поводом для военного вторжения и оккупации другого государства, причем во имя демократических ценностей, давайте выразимся в национал-демократическом ключе: теракт, устроенный на территории США Саудовской Аравией), – вряд ли найдется событие, по духу более контрастное.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: