Paradise City - Зои Бек

Paradise City

Автор

Страниц

120

Год

2024

В не столь далеком будущем, на нашей планете вновь настали бурные времена. Пейзажи, некогда живописные и богатые зеленью, теперь отданы на откуп воде: берега морей и рек затоплены, а некогда густонаселенные территории опустели. Большая часть населения сосредоточена в нескольких гигантских мегаполисах, которые, словно светящиеся оазисы, привлекают стремящихся к комфорту и безопасности.

Но такая жизнь имеет свою цену. В этом новом мире, который кажется одновременно и идеальным, и пугающим, каждое действие человека подчинено сложным алгоритмам, управляющим всеми аспектами повседневной жизни. Правила жесткие и непоколебимые: от выбора профессии до личных отношений, все регулируется системой, которая стремится создать «совершенное» общество.

Природа, в свою очередь, не сидит сложа руки. Она постепенно возвращает себе утраченные пространства, пробиваясь сквозь бетонные джунгли — леса, исчезнувшие в прошлом, вновь начинают расти там, где когда-то были дороги и здания.

В условиях такой новой реальности, есть только один способ выжить: не задавать лишних вопросов и не привлекать ненужного внимания. Тех, кто осмеливается сомневаться в существующем порядке вещей, ждут серьезные последствия. Людям нужно постоянно фокусироваться на своем месте в этой системе, зная, что любой шаг в сторону может привести к непредсказуемым последствиям.

Мир, в котором выбор и свобода кажутся лишь иллюзией, требует от своих обитателей навыков выживания и способности адаптироваться к условиям, которые невозможно изменить. Однако, в глубине сердцах многих все еще теплится искра надежды: надежда на возрождение свободы и возвращение к естественным истокам жизни в гармонии с природой.

Читать бесплатно онлайн Paradise City - Зои Бек

© Suhrkamp Verlag Berlin 2020.

All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin

© Кричевская В., перевод на русский язык, 2024

© ИД «Городец», издание на русском языке, 2024

* * *

1

Воздух прохладнее, чем в городе. Тридцать три, тридцать пять градусов. Пахнет лесом. Лина слышит, как стучит дятел, поет кукушка. Стоит и прислушивается, внимает голосам птиц, пытается их распознать. Пение наполняет тишину. Лина знает, что она здесь одна.

Береза лежит поперек дороги, вокруг валяются ветки. Последняя летняя гроза прошла неделю назад, с тех пор здесь никто не ездил. Над головой поднимается шум, и Лина видит стаю зелено-голубых попугаев. Шум пропадает за верхушками деревьев вместе с птицами. Лина убирает упавшие ветки, пытается подвинуть дерево, обеими руками хватает толстый сук, дергает. Упавшее дерево подается на несколько сантиметров, не более. Появляется новый запах, тошнотворно сладкий. Разлетаются мухи, и Лина выпускает из рук дерево и отшатывается. Разлагающийся труп волка. Она непроизвольно вскрикивает, но никто не слышит, она переводит дыхание, снова подходит и оттаскивает березу вместе с падалью в сторону ровно настолько, чтобы протиснуться на электромобиле. Перед тем как сесть в машину, Лина стоит в тени с закрытыми глазами, ждет, пока успокоится сердце. Ей нельзя перенапрягаться. Пот льет ручьем, шорты липнут к телу. Она садится в машину.

По дороге Лина пытается дозвониться до шефа. Тот не отвечает. Он знает, о чем пойдет речь: она не понимает, почему он послал ее в Уккермарк проверить историю, которая едва ли того стоит. Она чувствует себя обманутой.

Будь она на его месте, тоже бы не ответила.

Через полчаса, едва не столкнувшись на дороге с косулей, она прибывает в местечко, где должна встретиться со свидетелем. Указателя нет, ее приветствует только голый столб. Серые дома справа и слева заброшены, частично обвалились. Разбитые оконные стекла, там, где окна еще сохранились, заколоченные двери, за которыми ничего нет. Палисадники заросли. На подъездах к гаражам цветут дикие травы, в сараях растут деревья. От главной дороги не отходит ни одна боковая улица. Она объезжает стаю кошек, животные нежатся на солнце посреди дороги и не желают шевелиться.

Лина останавливается у деревенской церкви и выходит из машины. Здесь так же тихо, как в лесу, только щебетание птиц, гулкое жужжание пчел и шмелей. Она осматривается. На пустую доску объявлений перед церковью на секунду садится синяя бабочка, крылья – размером с ладонь. Дверь церкви приоткрыта, кажется, так было всегда. Она слышит мужские голоса за церковью. Лина сдвигает солнечные очки на лоб и выкрикивает имя свидетеля. Он отвечает: – Здесь, позади! – Она возвращает солнечные очки на нос.

За церковью кладбище, травы больше, чем могил. Уже лет двадцать здесь никого не хоронят. Кладбище окружает каменная стена, с брешами во многих местах, деревья внутри и снаружи разрослись. Трое мужчин среднего возраста сидят на зеленой деревянной скамье в полуденный зной и жмурятся на солнце. Лина улыбается и поправляет футболку, одергивает шорты, приглаживает волосы, так чтобы мужчины это заметили. Они должны думать, что для девушки из столицы важно, как они ее воспринимают.

Эти трое моложе, чем ей показалось, она видит это, только когда подходит. Возможно, ее ровесники, чуть за тридцать. Правда, их позы создают впечатление, что они старше: мужчины сидят сутулые и, кряхтя, вытягивают ноги.