Дитя Дракулы - Джонатан Барнс

Дитя Дракулы

Страниц

245

Год

2023

Более десяти лет прошло с момента, когда Джонатан и Мина Харкеры победили легендарного графа Дракулу в Трансильвании. Они вернулись в Англию, и все казалось, что они наконец-то смогут начать нормальную жизнь. Однако, в мире, где царит кровавая вражда и предрассудки, прошлое не так-то просто забыть. Их старые враги не собираются прощать.

Внезапная встреча с друзьями превращается в настоящую трагедию. Отважный натуралист привозит из континента в Англию экзотическую летучую мышь, представителя новой породы. Но мало кто знает, что эта необычная создатура пробудит древнее зло, спящее в самых глубинах восточноевропейской деревушки. А вот уже тьма начинает поглощать британский архипелаг.

Еще более странно, что молодая невеста лорда Годалминга, Мина Харкер, начинает испытывать странные недомогания. В ее глазах появляются знакомые и пугающие воспоминания...

Критики уже признали эту историю настоящим шедевром современной готики. Она настолько увлекательна, что можно подумать, что сам Брэм Стокер написал ее. Не пропустите эту захватывающую сагу, которая перенесет вас в мир мистики и приключений. (Risingshadow).

Я добавил больше деталей о глубинке, где происходит пробуждение древнего зла, а также сделал акцент на недомоганиях героини, чтобы создать больше интриги и интереса. Также уточнил, что критики отозвались о произведении как о шедевре современной готики и сравнили его с творчеством самого Брэма Стокера.

Читать бесплатно онлайн Дитя Дракулы - Джонатан Барнс

J. S. Barnes

>DRACULA’S CHILD

Copyright © 2020 by Jonathan Barnes

This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency

All rights reserved

© М. В. Куренная, перевод, примечания, 2023

© В. В. Еклерис, иллюстрации, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Азбука

* * *

Смелое, изобретательное, полное энергии и сюрпризов продолжение неувядающей классики.

Times Literary Supplement

По стилю, сюжету и психологии персонажей «Дитя Дракулы» – подлинный наследник классического шедевра Брэма Стокера.

New York Journal of Books

Эпическая история безумия, нечеловеческого искушения и политичексих скандалов. Действие происходит более века назад – но как будто сегодня.

Booklist

Незаурядное продолжение вампирской классики.

The Frumious Consortium

Бережная дань памяти наследию Стокера, обязательное чтение для всех поклонников Дракулы.

Den of Geek

В романе Стокера читателей покоряла сверхъестественная атмосфера и мастерское нагнетание напряжения. Барнс же умудряется как минимум все это не растерять и даже дополнить.

Jessicamap Reviews

Шедевр современной готики. История настолько увлекательная, будто ее написал сам Брэм Стокер.

Risingshadow

Выдающееся продолжение бессмертной во всех смыслах классики, не менее чувственное, атмосферное и ужасающее.

Horror Tree
* * *

Посвящается Хизер

Месть моя только начинается! И будет продолжаться многие века, время работает на меня[1].

Граф Дракула

Предисловие составителя

Первые двенадцать лет своей жизни я пребывал в практически полном неведении относительно событий, непосредственно предшествовавших моему рождению. Хотя детство мое было преимущественно счастливым, над ним постоянно витала гигантская незримая тень некоего прошлого, детали и подробности которого от меня тщательно скрывались.

Нижеследующие документальные свидетельства ясно отражают болезненный процесс установления правды и воссоздают поистине кошмарную историю, которую многие мои близкие долго считали навек погребенной в прошлом. Вероятно, скептики скажут, что иные из странных событий и фактов, описанных в данном собрании дневниковых записей, газетных вырезок, телеграмм и писем, противоречат научному знанию двадцатого века.

Вы можете также задаться вопросом, почему вдруг я решил, что именно сейчас, спустя десять с лишним лет, самое время подготовить эти материалы к публикации. Пока достаточно будет сказать, что с недавних пор я, вопреки всякой надежде и здравому смыслу, все сильнее убеждаюсь: призрак, столь долго преследовавший мою семью, в том или ином обличье обретается среди нас и сейчас, когда вся Европа вопиет от боли и горя.

Лейтенант Квинси Харкер

Дувр. 13 октября 1914 г.

Пролог

Дневник Мины Харкер

6 ноября 1903 г. Много лет минуло с тех пор, как у меня в последний раз возникло желание поднести перо к странице этого скромного дневника. Отчасти такое небрежение объясняется эйфорическим счастьем, неотступно владевшим мною все годы, пока наша маленькая семья – Джонатан, Квинси и я – росла и процветала. Хлопотные обязанности жены и матери естественным образом препятствовали мне писать каждый день.

Однако есть и другая, более основательная причина моего долгого молчания: само ведение дневника стало у меня связываться исключительно с трагическими событиями, постигшими нас десять с лишним лет назад, – страшными событиями, что забрали у нас наших дорогих друзей, Люси Вестенра и отважного американца, в честь которого назван наш сын, и свели нас с безжалостным существом, чье имя я никогда не упомяну здесь.