Все жанры Все авторы
Nada (сборник) - Макс Фрай, Антология

Nada (сборник)

Страниц

205

Год

2019

Перевод с испанского на русский язык дает нам интересное откровение. Согласно этому переводу, слово "Nada" означает "ничто" или "ничего". Однако, на внутреннем языке автора этой книги, "Нада" - это составная часть мощного заклинания "мненада", которое лучше не привлекать к себе внимание. Если кому-то действительно "нада" (необходимо), то пусть будет так.

Итак, в этой книге мы найдем скрытый смысл между двумя вариантами. Она предлагает коллекцию рассказов и приключений, происходящих на Земле. Независимо от нашего желания, мир — это кратковременная, но вечная победа творческой воли "мненада" над разрушительным "Nada" — звучащим гнусно и бездушно.

Почему бы не подумать о том, как мы можем использовать эту многогранную и интересную идею в нашей жизни? Мы также можем стремиться быть творцами, мненада, нашим собственным заклинанием, чтобы преодолеть преграды и достичь великих вещей. Когда мы признаем ценность "мненада" в нашей собственной жизни, мы способны преодолеть "Nada" и создавать прекрасные мелодии существования. Звук "мненада" должен заменить мрачный и пустой звук "Nada".

Итак, погрузитесь в эти страницы, наслаждайтесь и переживайте эти истории, и найдите свое собственное "мненада" в этом прекрасном мире. Больше чем "нада", вы можете достичь чего-то великого!

Читать бесплатно онлайн Nada (сборник) - Макс Фрай, Антология

© Макс Фрай, текст

© Наталия Рецца, дизайн обложки, иллюстрации

© ООО «Издательство АСТ», 2019

* * *

Макс Фрай

Сорок третий

Впервые это случилось, когда ему было тринадцать – здоровый, в сущности, лоб. Сказками уже давным-давно не зачитывался; собственно, вообще ничем не зачитывался с тех пор, как в трех кварталах от дома открылся видеосалон, куда всеми правдами и неправдами стремился попасть хотя бы пару раз в неделю. Взахлеб смотрел ужастики и боевики.

А город, который он увидел, был совершенно сказочный, как с картинки, даже скорей из мультфильма – знал бы про аниме, сразу подумал бы: анимешный, но этого термина тогда еще не употребляли. Светлые стены невысоких, как бы нарочито хрупких домов, разноцветные оконные стекла, хрустальные крыши, бесчисленные мосты, протянутые не только над узкой быстрой рекой, но и просто над улицами, между домами, на уровне второго – третьего этажей, лестницы всех мыслимых форм и конструкций, соединявшие тротуары с мостами и крышами, иногда – с тенью соседнего дома, с проплывающим облаком или просто ни с чем.


…Он тогда болел; ничего серьезного, обычная простуда, но часто просыпался от кашля, жадно пил воду из специально оставленной на стуле возле дивана чашки и снова засыпал. Под утро вода в чашке закончилась. Вставать было лень, но пить хотелось так сильно, что пришлось. Босиком пошлепал на кухню, напился, вернулся обратно в комнату и совершенно случайно взглянул в окно. Сон слетел с него сразу, да и с кого бы он не слетел, когда за окном вместо заслоняющей половину неба блочной девятиэтажки какой-то фантастический, невозможный город с мостами, хрустальными крышами и винтовыми лестницами, ведущими в никуда.

В этом городе тоже была ночь, но гораздо более светлая, чем он привык, небо не чернильное, а почти бирюзовое, всюду на улицах круглые белые и зеленые фонари, окна в домах тоже светятся, и это оказалось одним из самых удивительных впечатлений – светящиеся изнутри разноцветные оконные стекла, как будто глядишь на зажженную лампу через калейдоскоп.

Стоял у окна и смотрел на этот удивительный город, которого быть не могло. Думал: «Наверное, на самом деле я не проснулся», – и это само по себе свидетельствовало, что все-таки проснулся. Никогда раньше не говорил себе во сне: «Я сплю». Но хотелось более веских доказательств. Поэтому несколько раз ущипнул себя, очень больно, но все-таки для полной уверенности недостаточно. Тогда взял с письменного стола ножницы и с силой провел лезвием по руке. Ножницы были тупые, но удалось расцарапать кожу до крови. И тогда наконец успокоился, выдохнул: все-таки не сон.

Потом уже не колебался. Быстро оделся и вышел из дома, захватив в прихожей куртку и сунув ноги в ботинки, отцовские вместо своих; ошибку осознал уже в подъезде, но возвращаться не стал, только потуже затянул шнурки. Дом был пятиэтажный, без лифта, поэтому спускаться пришлось пешком. Шел очень медленно, отчасти из-за болтающихся на ногах ботинок, отчасти потому, что ему было страшно: вот выйду из дома, вокруг этот удивительный город – и что тогда? Нет, правда, что? Я там никого не знаю, и меня тоже – никто. Может быть, там живут людоеды? Или вампиры? И эта красота за окном – ловушка, чтобы выманить всех, кто не спит? И еще неизвестно, какой у них там воздух. Им вообще можно дышать? Или как на других планетах в фантастических фильмах состав атмосферы – ацетон, аммиак?

Вам может понравиться: