Зимние сказки

Жанр: Young adult / Книги для подростков / Сказки

Автор

Страниц

35

Год

2024

Ханс Кристиан Андерсен как никто другой понимал, что взрослым иногда требуется погрузиться в мир сказок даже больше, чем детям. Мы собрали наиболее проницательные и трогательные истории из его наследия, которые заставляют задуматься о вечных ценностях. Одной из таких является захватывающая история о Герде — смелой девушке, отправившейся на край света в поисках своего друга Кая. Этот рассказ стал настоящим гимном преданности и мужества, показывающим, как любовь может преодолевать любые преграды.

Также в нашем сборнике вы найдете трогательную повесть о Руди и Бабетте, в их судьбу вмешивается безжалостная Дева Льдов, символизирующая холод и отчаяние. Столкновение теплоты любви с ледяной пустотой — это метафора, которую невозможно забыть.

Не забудем и притчу о незримой, но столь прекрасной смене времен года, напоминающую нам о том, как все в природе подвержено циклам и переменам.

Мы представляем восемь зимних сказок в полном классическом переводе, который был подготовлен Анной и Петром Ганзен. Эти истории помогут вам снова ощутить детские переживания и открыть для себя удивительную глубину смыслов, скрытых в строках Андерсена, а также задуматься о вечных вопросах человеческого существования.

Читать бесплатно онлайн Зимние сказки - Ганс Христиан Андерсен

Original titles:

Snedronningen, Gran, Tolv passagerer, Snemand, Årets historie, Den sidste drøm om den gamle eg, Noget, Ice Maiden

by Hans Christian Andersen

Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Печатается по изданиям: Андерсен Г. X. Сказки и истории: в 2 т. Л.: Худ. лит., 1977. Андерсен X. К. Сказки. Истории. Новые сказки и истории. М.: Ладомир: Наука, 1995.

* * *

Снежная королева. Сказка в семи рассказах

Рассказ первый, где речь идет о зеркале и его осколках

Ну, начнем! Дойдя до конца нашей истории, мы будем знать больше, чем теперь. Так вот, жил-был тролль, злющий-презлющий; то был сам дьявол. Раз он был в особенно хорошем расположении духа: он смастерил такое зеркало, в котором все доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, все же негодное и безобразное, напротив, выступало еще ярче, казалось еще хуже. Прелестнейшие ландшафты выглядели в нем вареным шпинатом, а лучшие из людей – уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет! Лица искажались до того, что нельзя было и узнать их; случись же у кого на лице веснушка или родинка, она расплывалась во все лицо. Дьявола все это ужасно потешало. Добрая, благочестивая человеческая мысль отражалась в зеркале невообразимой гримасой, так что тролль не мог не хохотать, радуясь своей выдумке. Все ученики тролля – у него была своя школа – рассказывали о зеркале как о каком-то чуде.

– Теперь только, – говорили они, – можно увидеть весь мир и людей в их настоящем свете!

И вот они бегали с зеркалом повсюду; скоро не осталось ни одной страны, ни одного человека, которые бы не отразились в нем в искаженном виде. Напоследок захотелось им добраться и до неба, чтобы посмеяться над ангелами и самим Творцом. Чем выше поднимались они, тем сильнее кривлялось и корчилось зеркало от гримас; они еле-еле удерживали его в руках. Но вот они поднялись еще, и вдруг зеркало так перекосило, что оно вырвалось у них из рук, полетело на землю и разбилось вдребезги. Миллионы, биллионы его осколков наделали, однако, еще больше бед, чем само зеркало. Некоторые из них были не больше песчинки, разлетелись по белу свету, попадали, случалось, людям в глаза и так там и оставались. Человек же с таким осколком в глазу начинал видеть все навыворот или замечать в каждой вещи одни лишь дурные ее стороны, ведь каждый осколок сохранял свойство, которым отличалось само зеркало. Некоторым людям осколки попадали прямо в сердце, и это было хуже всего: сердце превращалась в кусок льда. Были между этими осколками и большие, такие, что их можно было вставить в оконные рамы, но уж в эти окна не стоило смотреть на своих добрых друзей. Наконец, были и такие осколки, которые пошли на очки, только беда была, если люди надевали их с целью смотреть на вещи и судить о них вернее! А злой тролль хохотал до колик: так приятно щекотал его успех этой выдумки. Но по свету летало еще много осколков зеркала. Послушаем про них.

Рассказ второй. Мальчик и девочка

В большом городе, где столько домов и людей, что не всем и каждому удается отгородить себе хоть маленькое местечко для садика, и где поэтому большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках, жили двое бедных детей, но у них был садик побольше цветочного горшка. Они не были в родстве, но любили друг друга как брат и сестра. Родители их жили в мансардах смежных домов. Кровли домов почти сходились, а под выступами кровель шло по водосточному желобу, приходившемуся как раз под окошком каждой мансарды. Стоило, таким образом, шагнуть из какого-нибудь окошка на желоб – и можно было очутиться у окна соседей.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: