Никогда не поздно стать счастливой - Хайке Абиди

Никогда не поздно стать счастливой

Страниц

140

Год

2024

Когда Йоханна потеряла мужа, она вовсе не предполагала, что вместе с ним уйдет и ее привычный жизненный уклад. Их брак, которому уже давно не суждено было выдержать натиск времени, оказался лишь верхушкой айсберга ее внутреннего кризиса. Она ощущала себя не просто одинокой, но и потерянной среди воспоминаний, которые теперь казались ей пустыми и неуместными. В ходе разбора почты с condolence карточками, Йоханна находит забытую тетрадь, которая была подарена ей давней подругой. Это открытие вспоминает яркие моменты ее юности, когда ведение дневника приносило ей радость и помощь в самопознании.

С первой страницы ее новая глава жизни начинает заполняться чувствами, которые долгое время оставались под замком. Погружаясь в строки, Йоханна осознает, что необходимо оставить позади не только старые обиды, но и все, что сковывало ее душу. Она решает начать все с самого начала, словно перерождается. Но судьба вносит свои коррективы: на горизонте появляется Генри — ее бывший парень, с которым у нее был незабываемый, хотя и короткий роман до замужества. Эта встреча пробуждает в ней давно забытые чувства и желание жить полной грудью. Генри не просто возвращает ей тепло воспоминаний, он, кажется, открывает новые горизонты, помогая Йоханне вновь поверить в счастье.

С каждым днем, проведенным с ним, Йоханна начинает осознавать, что жизнь полна неожиданных поворотов, и что, возможно, приходит время не только забывать прошлое, но и смело шагать навстречу новым возможностям. Ее новое вдохновение и искренние желания становятся мотивацией для изменений, которые она так давно жаждала. В этом процессе самооткрытия ей предстоит переосмыслить не только свои отношения с Генри, но и свои давние мечты и стремления, которые она так забыла.

Читать бесплатно онлайн Никогда не поздно стать счастливой - Хайке Абиди

Original title: Fur Gluck ist es nie zu spat by Heike Abidi

© 2021 by Penguin Verlag, a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, Munchen, Germany.

© Чернышева Е. В., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке. Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2024

Часть первая

Прощание

Вот бы оказаться на море

Итак, теперь я вдова… Именно эти слова пронеслись в голове у Йоханны. «Вдова» – какое странное слово. Даже по звучанию сразу понятно, что у него древнее происхождение. Йоханна вспомнила свою бабушку, которая была уже вдовой в тот момент, когда она только появилась на свет.

Рука непроизвольно потянулась к подвеске с аквамарином на шее, доставшейся ей по наследству. Камень успокаивал своей прохладой. Тут же ее мысли перенеслись к Вдове Больте[1], потом перепрыгнули к «Веселой вдове», а затем к ее бывшей учительнице по латыни, которая сама себя называла «вдо-о-ова», делая протяжным «о-о-о» и меняя ударение.

Йоханна не чувствовала себя бабушкой, хотя в ее возрасте это могло быть вполне вероятным, не чувствовала себя и странненькой учительницей латыни. Она чувствовала совершенную растерянность, внутреннюю пустоту и усталость от того, что происходит.

– Будь сильной, держись! – тихо сказала ей седовласая дама с колким взглядом голубых глаз и взяла в свои костлявые руки ее ладони. Голос дамы был спокойным и почтительным.

Йоханна кивнула, лихорадочно пытаясь припомнить ее имя. Скорее всего, она была одной из многочисленных тетушек или кузин Рене, которых она видела раз или два в своей жизни.

Кажется, ее имя начиналось на Т. Текла? Теа? Тереза? Как бы ее ни звали, теперь она уже ей больше не родственница.

– Невозможно поверить!

У Йоханны было чувство, будто она героиня плохого кино, куда ее случайно занесло. Только вот не было режиссера, который бы крикнул «Отлично, снято!» в конце очередной сцены. Перед ней была могила, куда только что опустили гроб с Рене Ландграфом, рядом толпились люди в черном, выражавшие ей свое сочувствие.

– Мои искренние соболезнования!

– Если тебе когда-нибудь что-то понадобится…

– Держись! Мы всегда рядом.

Йоханна была знакома лишь с некоторыми из них. В основном с соседями. Рене никогда не было так уж важно поддерживать отношения с родственниками, однако они сочли нужным попрощаться с ним. У самой Йоханны не было ни братьев, ни сестер, ни других родственников. За исключением Аники, но и та не приехала.

Она окинула взглядом присутствовавших. Неужели семейство Рене настолько многочисленно, иначе кто все эти люди, нашедшие время прийти, чтобы отдать ему последний долг? И что это вообще значит – «последний долг»? Странное словосочетание.

– Он был прекрасным человеком!

– Ох уж этот проклятый рак.

– Лучшие уходят раньше других…

– Мы всегда будем помнить его.

Всегда?

Наверное, тут собрались его коллеги из клиники. Или партнеры из бизнес-клуба, которые рассказывают всем о благотворительности, а сами занимаются тем, что везде пропихивают друг друга. «Здесь ты мне, а там я тебе. Вместе мы – сила!» Много приличных мужчин… Да и женщин тоже. Благодарные пациентки? Коллеги? Медсестры? И скольких из них он видел голышом?

К счастью, никто не ждал от нее пространных ответов, поэтому Йоханна ограничивалась тихим «спасибо» и коротким рукопожатием.

А что ей было говорить? Что она не чувствует ничего, кроме полной пустоты?