"Две стороны медали" - поэтическая коллекция книг, написанных Яном Пробштейном, польским поэтом и переводчиком. В этой серии стихов звучат воспоминания о детстве, размышления о парадоксах и изменчивости жизни, а также поэтические откровения о метафизике мира. Стиль Пробштейна отличается лирическим подходом, делая его поэзию не только документом эпохи, но и искренним свидетельством глубоких переживаний. По мнению Владимира Микушевича, его стихи - это искренние исповедальные произведения, в которых технические изыски и широкая эрудиция уступают место глубоким человеческим чувствам. Юрий Орлицкий подчеркивает, что в поэзии Пробштейна важны не только формальные приемы, но и искренность и чувственность выражения.
В результате продолжительной взаимной заинтересованности России и США в литературах друг друга, которая сохраняется несмотря на политические разногласия и конфликты, начиная с XIX века, на современном этапе отечественным читателям все еще мало известны новейшие течения американской поэзии. Школа "Черной горы", Нью-Йоркская школа, Сан-Францисский ренессанс и Языковая школа - все эти направления учились искать новые языки и формы литературного творчества уже с середины XX века. От Гертруды Стайн и Эзры Паунда до Луиса Зукофски и Уильяма Карлоса Уильямса, американские модернисты оказали значительное влияние на эти направления, которые продолжают развиваться активно и по сей день. В данную антологию включены произведения, написанные с 1950-х годов и до настоящего XXI века, а каждое направление предваряется кратким историческим обзором, основанным на актуальных научных исследованиях. Данная книга представляет собой уникальное средство ознакомления русскоязычной публики с современной америка...
