С недавних пор я стал хранителем уникальной коллекции переводов популярных песен, которую с радостью представляю вам в этом сборнике. Вообще-то, идея создания такого сборника пришла ко мне внезапно, как мгновенное озарение. Возможно, это произошло в один из тех моментов, когда я услышал новую композицию на иностранном языке, проникновенно исполненную, и немного почувствовал себя обделенным, не понимая до конца смысловой нагрузки, которую хотел донести автор своим произведением. И это непонимание стало для меня источником раздражения. Потому я отложил все свои предыдущие занятия и приступил к данному проекту – переводу песен, подобранным с большой любовью и заботой из моей обширной музыкальной коллекции. Надеюсь, что мои переводы помогут многим поклонникам проникнуться красотой и глубиной этих исполненных душой музыкальных шедевров.
15 страниц