Вера Николаевна Маркова (1907-1995) - японист, литературовед, а также одна из величайших переводчиков японской и английской поэзии. Ее талант исследователя и переводчика знал весь литературный мир, но ее собственные стихи долгое время оставались в тени.
Жизнь Веры Марковой тесно переплеталась с изучением и переводом японской и английской поэзии. Ее работы по переводу произведений таких великих японских поэтов, как Сэй Сёнагон и Мацуо Басё, получили высокие оценки критиков и признание читателей. Но мало кто знал, что на протяжении всей своей жизни Вера Маркова также создавала собственные стихи, о которых она редко говорила и никогда не печатала.
Все изменилось в 1989 году, когда в «Новом мире», незадолго до распада Советского Союза, были опубликованы первые стихи Веры Марковой. Наконец, нашелся отважный редактор, смело решившийся на этот шаг. Вышел сборник «Луна восходит дважды» в 1992 году, когда Вере Марковой исполнилось восемьдесят пять лет.
Стихи Марковой отличались от совре...
Жизнь Веры Марковой тесно переплеталась с изучением и переводом японской и английской поэзии. Ее работы по переводу произведений таких великих японских поэтов, как Сэй Сёнагон и Мацуо Басё, получили высокие оценки критиков и признание читателей. Но мало кто знал, что на протяжении всей своей жизни Вера Маркова также создавала собственные стихи, о которых она редко говорила и никогда не печатала.
Все изменилось в 1989 году, когда в «Новом мире», незадолго до распада Советского Союза, были опубликованы первые стихи Веры Марковой. Наконец, нашелся отважный редактор, смело решившийся на этот шаг. Вышел сборник «Луна восходит дважды» в 1992 году, когда Вере Марковой исполнилось восемьдесят пять лет.
Стихи Марковой отличались от совре...
65 страниц