Вадим Козовой (1937–1999) – выдающийся русский поэт, переводчик и эссеист, оставивший неизгладимый след в мире литературы. Его жизнь была полна трудностей и испытаний. Прожив 6 лет в суровых условиях советского Гулага, он сумел сохранить свою непоколебимую волю и интеллектуальное развитие.
Огромное влияние на его дальнейшую судьбу оказала поездка во Францию в 1981 году. Вадим Козовой сталкивается с непростым выбором - остаться в этой стране навсегда или вернуться в родную страну. Он решает остаться и начать новую жизнь в другой культуре, далекой от привычных ему норм и ценностей.
Первые годы (1981–1982) пребывания Вадима Козового во Франции были для него настоящим испытанием. Он сталкивался с проблемами вживания в новую иноязычную культуру и необходимостью приспосабливаться к ней. В своих письмах-дневниках, он описывает свои попытки "создать мост" между двумя великими литературными традициями.
Кроме писем, в этот сборник включены стихи самого Вадима Козового, отобранные им самостоя...
Огромное влияние на его дальнейшую судьбу оказала поездка во Францию в 1981 году. Вадим Козовой сталкивается с непростым выбором - остаться в этой стране навсегда или вернуться в родную страну. Он решает остаться и начать новую жизнь в другой культуре, далекой от привычных ему норм и ценностей.
Первые годы (1981–1982) пребывания Вадима Козового во Франции были для него настоящим испытанием. Он сталкивался с проблемами вживания в новую иноязычную культуру и необходимостью приспосабливаться к ней. В своих письмах-дневниках, он описывает свои попытки "создать мост" между двумя великими литературными традициями.
Кроме писем, в этот сборник включены стихи самого Вадима Козового, отобранные им самостоя...
195 страниц