Теодор Крамер (1897–1958), выдающийся австрийский поэт XX века, изначально признанный немецкоязычным миром в 1920-х годах, только к 1970-м годам обрел популярность в России. В 1939 году, после оккупации Австрии, благодаря помощи Томаса Манна, который был восхищен Крамером, поэт смог спастись и устроиться в Англии, где оставался до осени 1957 года. Его творчество так и осталось в основном неопубликованным за жизнь: только около двух тысяч стихотворений увидели свет и продолжают быть печатаемыми; остальные четыре раза больше так и остаются вне поля зрения публики. Стихи Теодора Крамера были переведены на десятки языков, включая русский. Наибольший вклад в популяризацию его творчества в России внес Евгений Витковский; его переводы были отмечены премией Австрийского министерства просвещения в 1993 году. Данное издание представляет собой собрание всех переводов Евгения Витковского, включая ранее не публиковавшиеся.
80 страниц