В учебнике предлагаются 3 увлекательные задачи, которые помогут вам развить навыки перевода. Первое упражнение предлагает перевести сказку с английского языка на испанский. Благодаря методике © Лингвистический Реаниматор, это упражнение адаптировано для более эффективного обучения. Во втором упражнении вам предстоит перевести ту же сказку, но уже с испанского языка на русский и пересказать ее. Это отличный способ закрепить полученные знания и прокачать навыки пересказа. В третьем упражнении вы переведете сказку с русского языка на английский и испанский. Каждое упражнение содержит ключи, что позволяет вам проверить свою работу. Всего в этих упражнениях встречается 899 английских и испанских слов, что соответствует уровням В2—С1. Рекомендуется данное пособие для всех, кто изучает английский и испанский языки и стремится расширить свой словарный запас и улучшить навыки перевода.
В наполненом серостью мире суеты и однообразия хаоса цветов, когда каждый день представляет собой лишь печальную копию предыдущего, появляется молодой талантливый литератор по имени Элла. Она, обладая чувствительностью к прекрасному и стремлением к необычному, не находит в этом унылом ландшафте достаточно вдохновения для своего творчества. И вдруг, однажды, между строчек старого дневника, она обнаруживает искру возможности – написать рассказ о самой себе, но лишь будущей версии, красивой, неординарной и незаменимой. Осознавая, что только художественная реальность может принести ей истинное счастье, Элла решает рискнуть и погрузиться в свой мир пера и фантазии.
Пока страницы заполняются чарующей историей мечты, жизнь Эллы начинает меняться непредсказуемо. Ее серые дни наполняются яркими красками, а рутинные события превращаются в захватывающие приключения. Она становится неотразимой героиней собственной судьбы, переплетая воедино реальность и вымысел. Те, кто знал Эллу только как обыч...
Эта увлекательная книга запретит вам о необычном дне в жизни Софочки Понсе де Леон. Уверенная в том, что разбила ноутбук мужа безвозвратно, она берется за аттестация у своих друзей и соседей, чтобы загладить свою вину. Полна решимости и силы, женщина отправляется в захватывающее путешествие по неизведанным просторам диковинных мест дальнего Подмосковья, где встречает удивительных людей и сталкивается с невероятными приключениями. В процессе поиска нового компьютера, Софочка не только находит то, что ищет, но и открывает для себя новый мир возможностей и смело раскрывает свой потенциал. Сочный язык, живописные описания и непредсказуемый сюжет этой книги обеспечат читателю захватывающие эмоции и уникальный опыт, который нельзя найти ни в одном другом произведении. Отправьтесь с Софочкой в нелегкое путешествие, полное приключений и открытий, и узнайте, что на самом деле может произойти, когда мы готовы пойти на все ради исправления наших ошибок.
Книга рассказывает историю главного героя Хосе Мартинеса, который является гражданином Доминиканской Республики. Он живет с женой и дочкой в маленьком городке Ла Романа. В семье Хосе и его отцом были переданы навыки иллюзиониста и гипнотизера. Однако, Хосе обещает отцу не использовать эти навыки для зла людям. Он работает на стройке и зарабатывает деньги для своей семьи. Хотя он получал предложения работать в цирке, он отказывается, предпочитая спокойную и размеренную жизнь для своих близких. Однако, в одно утро Хосе сталкивается с забастовкой на стройке, что меняет его обычную жизнь.
Всем привет! Сегодня я хочу поделиться с вами забавной историей, написанной в жанре юмора. Она рассказывает о двух непоседливых друзьях - Альберте Веселовском и Мефодии Понебатько.
Эти необычные ребята решили, что им пора менять свою жизнь и покинуть загазованный и пыльный город. Они себя представляли истинными знатоками природы и решили стать грибниками. Понимая, что это будет нелегкая задача, Альберт и Мефодий не смутились и отправились искать новые приключения!
Приехав в тихий и спокойный поселок с прекрасным поэтическим названием, они были полны решимости развить свои навыки и стать профессионалами в области сбора грибов. Но как оказалось, даже такое занятие может принести им немало смешных ситуаций.
Однажды, когда Альберт и Мефодий отправились в поисках очередной жатвы грибов, они заблудились в лесу. Их попытки найти дорогу обернулись рядом комичных эпизодов. Кажется, лес сам не хотел отпускать этих двух любопытных грибников!
Казалось бы, поселок и его окрестности казались сп...
Эта уникальная книга представляет собой увлекательный способ изучения испанского и английского языка. В ней вы найдете упражнения, основанные на переводе и адаптации сказки, разработанные по методике © Лингвистический Реаниматор. Сказка, изначально написанная на испанском языке, была переведена на английский с сохранением своего очарования.
Кроме того, книга содержит два упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированной версии этой же сказки на испанском и английском языках. Упражнение 1 даже имеет ключ, который поможет вам проверить правильность своих ответов.
Общая длина сказки составляет 899 слов и выражений на испанском и английском языках, что делает ее подходящей для уровней В1—В2 владения языком.
Независимо от того, являетесь ли вы школьником или просто изучаете испанский и английский язык для личного развития, эта книга будет идеальным выбором. Получите уникальный опыт изучения языка с помощью этой захватывающей и познавательной книги.
Данное учебное пособие представляет собой незаменимый инструмент для изучения испанского языка. Оно состоит из двух упражнений, каждое из которых специально разработано для разностороннего и увлекательного обучения.
Первое упражнение предлагает возможность практиковать навык перевода с испанского языка на русский. Вам необходимо перевести рассказ с испанского языка и пересказать его, сохраняя максимальную близость к оригинальному тексту. Это позволит развивать и совершенствовать навыки письма и понимания иностранного языка.
Второе упражнение переворачивает задачу: теперь вам предстоит перевести этот же рассказ с русского языка на испанский. Такая практика поможет вам углубить знания испанского языка, расширить словарный запас и улучшить навыки грамматики и структуры предложений.
Книга содержит 1530 испанских слов и выражений, которые охватывают различные тематики и помогут вам расширить ваш лексический запас. Благодаря своей структуре и содержанию, учебное пособие соответствует уров...
В данной уникальной книге представлен рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский. Это незаменимое пособие будет полезно всем, кто изучает русский язык, начиная с уровня А1. Для тех, кто только начинает свой путь в изучении, я настоятельно рекомендую уделить время отработке навыков чтения и запоминанию новых слов и идиом. Тем, кто уже продвинулся дальше, следует не только читать рассказы и изучать новые слова, но и практиковать пересказывание содержания, стараясь придерживаться оригинального текста. Книга содержит целых 1127 уникальных слов и идиом, которые хорошо помогут вам расширить словарный запас и улучшить навыки письма и говорения. Не упустите возможность обогатить свой русский язык вместе с этой увлекательной книгой!
Учебное пособие представляет собой набор из двух интересных и продуктивных упражнений. Первое упражнение требует от нас перевести захватывающий рассказ с английского языка и пересказать его с большой точностью к оригиналу. Второе упражнение, напротив, требует перевода этого же рассказа с русского языка на английский. Ключи прилагаются ко всем упражнениям, чтобы мы могли проверить себя и отточить свои языковые навыки. И что самое замечательное, данная книга обогащена 1127 новыми английскими словами и выражениями, помогающими расширить наш словарный запас и подняться на более продвинутый уровень владения языком, соответствующий уровню В2 – С1. Доверьтесь этому пособию, и вы обязательно достигнете успеха в освоении английского языка!
Данный учебник предлагает три уникальных упражнения, которые помогут вам развить навыки перевода и пересказа текстов на английском, испанском и русском языках. Все упражнения сопровождаются ключами для самостоятельной проверки. Кроме того, учебное пособие содержит ценные 1127 слов и выражений на испанском и английском языках, что позволит вам расширить свой словарный запас. Уровень сложности материала соответствует В2-С1, поэтому этот пособие будет полезным для широкого круга студентов, изучающих испанский и английский языки. Приобретите эту книгу и увеличьте свои языковые навыки уже сегодня!
Данное издание представляет собой полезный набор упражнений на перевод рассказа, который был адаптирован по эксклюзивной методике © Лингвистический Реаниматор. В книге вы найдете две серии заданий по чтению, переводу и рассказу на испанском и английском языках, основанные на одном и том же рассказе в неадаптированной форме. Помимо этого, представлены упражнения по переводу рассказа с русского языка. Каждое упражнение сопровождается ключами, что упрощает проверку и самоконтроль. В книге содержится целых 1127 испанских и английских слов и выражений, что позволит расширить ваш словарный запас. Сложность материала соответствует уровням В2—С1, что делает издание идеальным вспомогательным материалом для обучения испанскому и английскому языкам. Рекомендуется широкому кругу лиц, стремящихся достичь высокого уровня владения языками. Погрузитесь в мир практического обучения и наслаждайтесь процессом улучшения своих языковых навыков!
Книга представляет собой юмористическую историю о прозаике по имени Иван Ильич, который возвращается с дачи в город и случайно встречает бандита по имени Максим. С этого момента жизнь Ивана меняется необычным образом. В начале осени 1990 года Иван возвращается издачи на своем красном Запорожце и во время езды встречает Максима, который вызывает у него проблемы. В книге также представлены эскизы и иллюстрации. В одной из сцен Иван почти сталкивается с Джипом, в котором находится Максим, и все это приводит к комическим ситуациям и развитию событий в их непредсказуемом образе.
"Эта книга представляет собой уникальное издание с рассказом на испанском языке, который сопровождается параллельным переводом на русский. Она разработана для тех, кто изучает испанский язык и имеет уровень А1 и выше. Если у вас уже есть базовые навыки чтения на испанском, то это пособие позволит вам оттачивать эти навыки, а также запоминать новые слова и идиомы. Читая рассказ, студенты уровня А1 смогут закреплять свои умения чтения и запоминать новые слова и фразы. Более продвинутые студенты на более высоком уровне смогут не только читать рассказ и запоминать новые слова, но и пересказывать содержание текста. Общая длина книги составляет 865 слов и идиом, что обеспечивает достаточно объемный материал для изучения и практики языка."
Добавленная информация: Кроме текста рассказа и его перевода, книга также предлагает упражнения и задания, которые помогут читателям еще глубже погрузиться в изучение испанского языка. Автор включил в пособие различные ситуации и диалоги, которые помогут...
Книга рассказывает историю Ивана Будько, программиста-фрилансера, который уже десять лет живет на самоизоляции. Он выходит из дома только для покупки продуктов и сигарет. В один день его сосед Никанор приходит за помощью в виде провианта. Иван делится с ним едой и сигаретами, и они начинают беседовать о текущей ситуации с коронавирусом. Иван рассказывает, что у него снизилось количество заказчиков, так как у людей мало денег из-за пандемии. Он приводит пример одного клиента, который сходит с ума от страха перед вирусом и забывает оплатить свой заказ. Иван, в ответ на это, отвечает клиенту, что он временно положил его сайт, пока не получит оплату. Соседи соглашаются, что такое поведение клиента было несправедливым. Книга описывает становление дружбы между Иваном и Никанором в условиях современной пандемии и их взаимную поддержку.
Книга является авторским отчетом о реальных событиях, произошедших в начале мая 2020 года, когда автор находилась на самоизоляции. В юмористическом жанре автор рассказывает о различных интересных случаях и сюрпризах, происходящих вокруг нее. Один из таких случаев – громкая ссора между соседями из-за выгула собаки. После этого произошел комичный эпизод, когда соседский пекинес Чарльз сбежал в лифт, а все собаки в доме начали ему отвечать и лаять в ответ. В то же время, на соседской вечеринке проходил монолог Гамлета, прочитанный самим Иваном Петровичем Зябликовым, народным артистом России и СНГ. Книга представляет собой остроумное и занимательное повествование о ярких моментах из повседневной жизни автора на самоизоляции.
Кира, юная и авантюрная девушка, столкнулась с неординарной проблемой – освоение английского языка, который является неотъемлемым компонентом успешной коммуникации в англоязычных странах. Попытки обучения в школах и курсах не приносили ожидаемых результатов, а Кира продолжала ощущать себя неуверенно и ограниченно в англоязычном окружении.
Замысловатые методики, изучение грамматики и активная практика разговорных навыков – Кира попробовала все возможные способы обучения, но никак не смогла достичь прорыва в освоении английского. Однако, отчаяние не проникло в ее сердце, и она решила обратиться за помощью к своим верным подругам.
Неустанно помогая друг другу в борьбе с жизненными трудностями, подруги рекомендовали Кире оригинальный и нетрадиционный метод обучения, который помог им самим стать свободными и уверенными в английском языке. Все свои активности они проводили в формате мастер-классов, сочетая изучение языка с хобби и развлечениями.
Увлеченная идеей, Кира приняла вызов и нача...
Книга рассказывает историю о двух друзьях, Миколе и Зиновии, которые живут и работают в селе Гадюкино. Поскольку все вакантные места в селе заняты, они устроились работать в местное отделение ДПС. Работа на дороге оказывается занимательной и порой приводит к интересным событиям, таким как помощь женщине с родами на дороге или встреча с президентским кортежем. Однажды они останавливают машину подозреваемую в превышении скорости, но водитель объясняет, что это похоронный катафалк, а не автомобиль для быстрой езды. Книга показывает, как каждый день работы на дороге может быть полон неожиданных и даже смешных событий.
Книга "Незваные гости" рассказывает о пенсионерке по имени Мария Никифоровна, которая проводит своё время за просмотром телесериалов. В то время как весь мир сражается с пандемией коронавируса в 2020 году, Никифоровна остается спокойной и продолжает наслаждаться своими любимыми шоу. Однако, ее спокойствие нарушается, когда появляются незваные гости, мешающие ей смотреть сериалы. Это могут быть её соседка, работник Службы МОСГАЗа или активистка, просившая подписи против капитального ремонта. В итоге, самолёты, пролетающие над зданием, совершенно заглушают звук телевизора и Никифоровна выражает своё раздражение и разочарование.
Книга рассказывает о событиях, произошедших в 3028 году, когда на Землю упал метеорит, принесяший страшный вирус, названный Метеохренью. Вирус был избирательным и влиял на человечество по-разному: некоторые люди улучшались, получая новые положительные качества, другие ухудшались или умирали. Зараженные были помещены в специальные резервации. Главные герои книги - жадный и грубый гражданин, который после инфекции превратился в существо, напоминающее свинью, и добрейшая учительница младших классов, которая получила сверхспособности и Нобелевскую премию. История разворачивается в 3030 году, когда на улицах почти нет людей, а некоторые оставшиеся вынуждены ходить в скафандрах.
Есть проблемы с английским произношением у вашего ребенка? В таком случае, мы представляем вам уникальное учебное пособие, которое точно поможет. Внутри вы найдете замечательную песню-скороговорку, которая стала настоящим хитом в совершенствовании английского произношения. Материалы в книге были адаптированы с использованием методики от известного Лингвистического Реаниматора. Каждое слово снабжено переводом и русской транскрипцией, чтобы облегчить понимание. Что также замечательно, это то, что в книге есть ссылки на видео, где песня исполняется на английском языке, а также в караоке формате. Это идеальное пособие для тех, кто хочет улучшить свое произношение или исправить ошибки, начиная с уровня А1 (новичок).
