Предполагается, что Шекспир является первозданным источником английского сонета. Однако следует отметить, что сонет возник в XIII веке в Италии и продолжал существовать без изменений в течение трех веков, прежде чем достигнуть британских берегов. В ходе своих исследований автор стремился проиллюстрировать, что сонет в качестве формы претерпел эволюцию вместе с содержанием: в сонетах появилась неискусственная эмоциональность, новый формат, ключ, который открывает его смысл. Особенностью этой сборки является факт, что подобные переводы с древнеитальянского и древнеанглийского языков выполнены впервые.
50 страниц
