Пядар О’Лери, следуя своему предназначению, стал не только католическим священником, но и знаменитым переводчиком, патриархом ирландского литературного модернизма. Его вклад в развитие современной прозы на ирландском языке велик и признан многими литературными критиками. Одним из наиболее известных его произведений является сказочный роман «Шенна», который рассказывает историю ирландского Фауста из простого народа. Это уникальное произведение, написанное на живом разговорном ирландском языке, стало настоящим литературным памятником.
Но книгу «Шенна» сложно отнести к одному жанру. В ней присутствуют элементы казуистического романа, насыщенного идеями о кармическом воздаянии в авраамическом мире, с его манихейской дихотомией и строгой биполярностью. Однако, при всей своей философской глубине, она не имеет нравоучительного характера. Более того, «Шенна» скорее можно назвать нравоописательным произведением, которое показывает читателю комедийность ирландского образа жизни в своеобразных м...
Но книгу «Шенна» сложно отнести к одному жанру. В ней присутствуют элементы казуистического романа, насыщенного идеями о кармическом воздаянии в авраамическом мире, с его манихейской дихотомией и строгой биполярностью. Однако, при всей своей философской глубине, она не имеет нравоучительного характера. Более того, «Шенна» скорее можно назвать нравоописательным произведением, которое показывает читателю комедийность ирландского образа жизни в своеобразных м...
150 страниц