Прошлое и настоящее этой проникновенной истории сплетаются в уникальный калейдоскоп, рисующий образ девушки, которая с гордостью отстаивает право на смешение французских и русских традиций. Она смело носит своё имя и уклоняется от вопроса, какая из стран занимает в её сердце главное место. Полина — еще совсем юная, когда её семья покидает Россию в бурное время 1990-х годов и обоснуется во Франции.
Маленькой девочке предстоит адаптироваться к новой жизни: изучать язык, культуру и обычаи чужого для неё мира. Летние каникулы тем не менее возвращают её домой, в родные края — к заботливым бабушке и дедушке, дачным участкам, полным свежих овощей, и бесконечным расспросам о том, когда они снова обретут свою родину. По мере взросления Полина всё больше ощущает внутренние противоречия между двумя языками, культурами и идентичностями. Её история — это не только борьба за имя, написанное так, как ей угодно, но и сложный процесс бюрократических столкновений с госструктурами Франции.
Этот удивит...
Маленькой девочке предстоит адаптироваться к новой жизни: изучать язык, культуру и обычаи чужого для неё мира. Летние каникулы тем не менее возвращают её домой, в родные края — к заботливым бабушке и дедушке, дачным участкам, полным свежих овощей, и бесконечным расспросам о том, когда они снова обретут свою родину. По мере взросления Полина всё больше ощущает внутренние противоречия между двумя языками, культурами и идентичностями. Её история — это не только борьба за имя, написанное так, как ей угодно, но и сложный процесс бюрократических столкновений с госструктурами Франции.
Этот удивит...
65 страниц