Эта книга — настоящее литературное открытие! В ней абсолютно новое восприятие поэзии Омара Хайяма. Забудьте о том, что вы ранее слышали о Хайяме, ведь эта книга предлагает вам погрузиться в уникальный мир великого поэта с полностью обновленной перспективой.
Она уникальна и в другом аспекте: никогда ранее его стихи не были переведены в таком огромном объеме, более 1300 четверостишьях. Автор этой работы, Игорь Андреевич Голубев, известный поэт, прозаик и переводчик с фарси, посвятил более 36 лет своей жизни труду над этой книгой.
Во вступительной статье И. Голубев рассказывает о своей собственной интерпретации тайного учения Хайяма, которое, судя по намекам, заключено в его четверостишиях. Изучение этих стихотворений не только открывает новые горизонты поэзии, но и позволяет расшифровать скрытые послания великого поэта.
Откройте для себя тайны и загадки Хайяма в этой уникальной книге, которая никогда не была издана ранее!
Поэзия Омара Хайяма является истинно уникальным произведением, пронизанной множеством глубинных смыслов. Его стихи не только вызывают сомнения в любой запрограммированной системе убеждений, но и вносят разнообразные мыслительные модели в наше сознание. При осуществлении перевода, основным приоритетом стало точное воспроизведение поэтических образов, которые являются ключом к уникальному языку нашей внутренней реальности и приближают наш взгляд к пониманию более высоких параллелей. Не забывайте, что эта книга является первой публикацией в серии "Метафизическая поэзия", и она открывает двери в новый мир.
Омар Хайям (1048–1131) - выдающийся персидский ученый, который был не только астрономом, математиком, физиком и философом, но и автором знаменитых рубаи, в которых прославлялись мудрость, любовь и красота. Большинство людей знают Хайяма благодаря его поэтическому таланту, однако он также написал многочисленные математические трактаты и создал солнечный календарь, который по сей день используется в Иране. Его годы жизни были восстановлены по гороскопам и астрономическим таблицам, что делает его биографию еще более уникальной и захватывающей.
Познакомьтесь с высказываниями великого философа и поэта Омара Хайяма, которые передаются из поколения в поколение. Его слова полны глубокого смысла, ярких образов и изящного ритма. Хайям, известный своим остроумием и саркастичностью, создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они могут дать вам силу в трудную минуту, помочь преодолеть проблемы, отвлечь от неприятностей, а также провокационно заставить задуматься и рассуждать. А еще у нас есть иллюстрации Елены Одарич, которые дополнят и дополнят это уникальное знакомство с творчеством Хайяма.
Уникальная культурная ценность рубаи Омара Хайяма нашла свое отражение в течение многих веков, преодолевая временные и национальные границы, чтобы достичь наших современных дней. Эта коллекция поэзии Хайяма представляет собой великолепное воплощение гениальности человеческого духа, пронизанного верой в бесконечный потенциал творчества. Каждая строфа этой книги становится универсальной и близкой каждому из нас, а именно это приносит ей бессмертие.
И на страницах этой книги предлагается не только уникальная поэзия Хайяма, но и произведения мастеров миниатюрной живописи, которые помогают нам погрузиться в национальную культуру автора этих знаменитых рубаи. Благодаря сохранению оригинального издательского макета в формате PDF A4, читатели смогут полностью окунуться в этот удивительный мир красоты и глубины Хайямской поэзии. Подарите себе уникальный культурный опыт, откройте страницы этой книги и ощутите магию и вечность слов Омара Хайяма.
Омар Хайям, великий персидский поэт, философ и ученый, жил в период с 1048 по 1131 год. Его творчество является классикой мировой лирики. В течение всей своей жизни Хайям писал стихотворные афоризмы, известные как рубаи, которые глубоко задумывают о различных аспектах человеческого существования. В своих рубаятах он выражал мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Великолепные стихи Омара Хайяма вдохновляют задуматься над жизнью и смехом, которые вытекают из беспомощности человека перед своими собственными противоречиями. Эти стихи не утратили своей актуальности и по сей день являются источником вдохновения для многих людей.
