Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 – ок. 1123) переведены на русский язык уже более ста лет, но наибольшей популярностью начали пользоваться с 1970-х годов. В данном сборнике рубаи, представленные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким, отличаются уникальным стилем и точностью передачи мысли Омара Хайяма.
«Хайям Германа Плисецкого поражает своей убедительностью, потому что в его переводах древний иранский мудрец не просто оказывается поэтом, но истинно великим поэтом» (Б. Слуцкий). Неоспоримую ценность сборнику добавляют предисловие самого поэта-переводчика и послесловие, рассказывающее о его удивительной судьбе.
Этот сборник станет прекрасным сокровищем для всех любителей восточной поэзии и тех, кто ценит тонкость перевода и глубину мысли древних философов.
"Мудрые афоризмы и притчи великого поэта Востока - Омара Хайяма. Изысканный язык, глубокий смысл и остроумные изречения делают его слова вечно актуальными. Эта книга - настоящий кладезь мудрости и вдохновения, которая поможет вам найти ответы на жизненные вопросы и справиться с трудностями, а также подарит уютные минуты размышлений и наслаждения юмором."
Познакомьтесь с высказываниями великого философа и поэта Омара Хайяма, которые передаются из поколения в поколение. Его слова полны глубокого смысла, ярких образов и изящного ритма. Хайям, известный своим остроумием и саркастичностью, создал изречения, которые поражают своим юмором и лукавством. Они могут дать вам силу в трудную минуту, помочь преодолеть проблемы, отвлечь от неприятностей, а также провокационно заставить задуматься и рассуждать. А еще у нас есть иллюстрации Елены Одарич, которые дополнят и дополнят это уникальное знакомство с творчеством Хайяма.
Омар Хайям - уникальный творец Востока. Его талант и гениальность сказываются не только в его поэзии, но и в его вкладе в математику, философию, физику и астрономию. Он был одним из самых важных ученых своего времени, чьи исследования легли в основу самого точного солнечного календаря.
Но наибольшую известность Хайям получил благодаря своим афористическим четверостишам - рубаи. Эти мудрые и многогранные стихотворения проникли в сердца людей по всему миру, став духовным наследием человечества. В них Хайям размышляет о смысле жизни, о неопределенности будущего, о мимолетных радостях и величии мудрости, любви и красоте.
Афоризмы Хайяма затрагивают наши самые глубокие чувства и мысли, не зависимо от нашей национальности, религии или культуры. В них каждый находит что-то свое, что-то незапамятное и непередаваемое.
И сегодня, благодаря сохраненному издательскому макету книги в формате PDF A4, мы имеем возможность окунуться в мир творчества Омара Хайяма и ощутить его уникальность и великол...
Омар Хайям, великий персидский поэт, философ и ученый, жил в период с 1048 по 1131 год. Его творчество является классикой мировой лирики. В течение всей своей жизни Хайям писал стихотворные афоризмы, известные как рубаи, которые глубоко задумывают о различных аспектах человеческого существования. В своих рубаятах он выражал мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Великолепные стихи Омара Хайяма вдохновляют задуматься над жизнью и смехом, которые вытекают из беспомощности человека перед своими собственными противоречиями. Эти стихи не утратили своей актуальности и по сей день являются источником вдохновения для многих людей.
Омар Хайям (1048–1131) – выдающийся персидский поэт, философ и ученый, ставший идейным лидером и классиком мировой лирики. Его гениальные творения наполнены сокровенными мыслями о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке. Прекрасные рубаи, созданные им веками назад, продолжают взволновывать души и пробуждать размышления о нашей жизни и ее смысле. Непреодолимая борьба человека с самим собой, которую Хайям описывает с искрометным юмором, до сих пор оставляет нас в восторге и заставляет улыбаться. Рубаи Омара Хайяма – это настоящее сокровище, которое переживает столетия и остается актуальным и проникновенным в наше современное время.
