В новом сборнике известной поэтессы Марины Бородицкой собраны преимущественно стихи, написанные после 2005 года. Эти стихи так и пронизывают наши души, потому что мы видим себя в них. Они так гармонично звучат с нашими мыслями, что порой становится удивительно: почему мы сами не произнесли эти простые, но столь очевидные слова? Что же за тайное значение скрывается за словами поэта? - спросит читатель критика. "Это осмысленное здравомыслие, которое не лишено эмоциональности и свежести, умеющее подмечать тонкие нюансы жизни. Это остроумие, которое не спускается до распространенных стереотипов сатиры и юмора. Это глубина чувств, которая не погружена в мелодраматическую сентиментальность. Это разнообразие ритмов и интонаций, но сохраняющее свой собственный, неповторимый голос. И, конечно же, это неоспоримая искренность слов поэта, призывающих нас почувствовать "наше случайное братство"."
Книга "Уселся воробышек" рассказывает о персонаже, который сидит рядом с автором и задает ему вопрос о его смелости. Этот текст является ознакомительным фрагментом книги.
В новую книгу талантливого поэта и умелого переводчика Марины Бородицкой были включены отборные стихотворения из предыдущих сборников, а также самые свежие и оригинальные произведения последних лет. Читатель, знакомый с подборками в литературных журналах, будет рад видеть уже знакомые стихи, но также увидит их в новом контексте. В стихах Бородицкой всегда присутствует свежесть мысли и выразительность чувств. Ее интонационная поэтика отличается оригинальной рифмой и живым разговорным языком. Как справедливо заметил Дмитрий Сухарев, всё в ее творчестве точно, достоверно и способно очаровывать читателя.
Помня, как в старших классах я отгораживалась от спящей сестры дверью шкафа, чтобы написать свое сочинение по ночам, а звуки кремлевских курантов доносились издалека. Я выпрямляла ноги и высовывалась из окна, стараясь дотянуться до крыши дома, чтобы разглядеть звезды ночного неба. Это был запретный момент, который я скрывала от мамы, зная, что она была бы в ужасе, если бы увидела меня так. В то время меня волновал вопрос: какие тайны хранят звезды в своих недрах? Ночи наполнялись загадками и мечтами, которые несли меня в мир фантазий и открывали новые горизонты.
«Не забудь сказать спасибо» — это новая работа Марины Бородицкой, талантливого поэта и мастера перевода, который подарил читателям множество произведений на английском, французском и польском языках. В книгу вошло множество вдохновляющих и трогательных материалов, включая мемуарную повесть «Пушкинская, 17», где автор делится ностальгическими воспоминаниями о своем детстве и становлении в культуре оттепельной Москвы.
Помимо личных историй, в этом издании читатель найдет ценные инсайты о переводческом искусстве, уникальные моменты из жизни Бородицкой и её воспоминания о коллегах – поэтах и переводчиках, с которыми ее связывала дружба и творческое соперничество. Книга также содержит миниатюры из ее записных книжек, что добавляет глубины и интимности тексту. И, конечно, как это свойственно Бородицкой, страницы книги переполнены стихами, которые оживляют каждый рассказ.
В целом, «Не забудь сказать спасибо» — это не просто собрание заметок и воспоминаний, но целый мир, где слова становятс...
