Ирина Рикас читать книги онлайн бесплатно

"Соленые реки": история выпускников факультетов иностранных языков, работавших в Африке в конце 20 века, оживает на страницах этой захватывающей повести. Времена Советского Союза, тысячи специалистов, различных профессий, работающих в странах с "социалистическим" путем развития... Все они нуждались в переводчиках, чьи деяния переплетаются в этой книге с турбулентными событиями и моментами истории.

Молодым переводчикам приходится пройти через экстремальные условия, понимая не только язык, но и культуру и традиции "экзотических" народов, на грани жизни и смерти. Разлуки, встречи, смертельные опасности и столкновения с предательством - все это испытывают герои повести, которые остаются обычными людьми, сталкивающимися с вызовами и преодолевающими их.

События разворачиваются в СССР, Мозамбике, ЮАР и Анголе, олицетворяя переломные моменты истории и становление новых стран. Повесть, адресованная широкой аудитории, основана на реальных фактах, и может заинтересовать тех, кто пережил путь "

Португалия: страна изнутри

Португалия открывается перед нами совершенно по-новому в книге о иностранке, ставшей жителем этой прекрасной страны на неопределенный срок. Автор рассказывает о своем опыте знакомства с культурой, традициями, кухней и языком Португалии. Она делится своими впечатлениями от страны, от местных жителей, от живописных уголков, которые можно увидеть лишь вдали от туристических маршрутов.

Это история о том, как за два года жизни в Португалии автор узнала о ней намного больше, чем многие ее посетители за всю жизнь. Книга предлагает уникальный взгляд на страну, который точно заинтересует как тех, кто только планирует посетить Португалию на короткий срок, так и тех, кто ищет идеальное место для длительного проживания. Погрузитесь в атмосферу удивительной Португалии вместе с нашим автором!

Иван Ершов, известный также как Ванька Ёрш, и Орнела Бонисетти - действительно человеки из разных миров. Ведь какие-то годы назад Советский Союз, где родился и вырос Иван, и Италия, родина Орнелы, казались абсолютно непохожими. Но вот судьба решила поиграть с их жизнями, переплетая их линии судеб в бесконечный клубок противоречий, страстей и любви.

Иван- это человек успеха. Он закончил один из лучших ВУЗов страны, был полярником, занимался наукой и даже сделал перспективное изобретение. Вся его жизнь казалась прямой и успешной.

С другой стороны, у Орнелы была совсем другая дорога. Ее сопровождали неудачное замужество, вечерняя школа для взрослых и даже ребенок в приюте. Казалось, что их миры никогда не должны были пересечься.

Однако судьба распорядилась иначе. Их дороги пересеклись, как две заводные машинки, сбившись в один неразделимый ком. Теперь им предстоит разгадать горести и радости, ненависть и любовь, чтобы найти свое место в этом мире, который так неожиданно свел их вместе.