Одним из наиболее выдающихся произведений современного китайского литературного канона считается «Словарь Мацяо» — произведение, которое можно сравнить с поэтической мозаикой, разворачивающейся в форме словаря диалекта вымышленной местности на юге Китая. Главный герой, школьник, оказывается в этой изолированной деревне во времена «культурной революции», когда горожанам предписывали пройти «перевоспитание» в сельских районах.
Структура книги уникальна: словарные статьи не просто описывают местные термины и обычаи, а формируют медитативное повествование, которое поведает читателю о жизни жителей деревни Мацяо, их культурных традициях, фольклоре и укладе жизни. Произведение представляет собой своего рода энциклопедию Китая XX века, погружающую в атмосферу и колорит китайской провинции. В роман вплетены элементы магического реализма, что придаёт тексту особую выразительность и многослойность.
Мацяо — это крохотная деревушка в живописных горах Хунани, оставшаяся свидетелем вековых традиц...
Структура книги уникальна: словарные статьи не просто описывают местные термины и обычаи, а формируют медитативное повествование, которое поведает читателю о жизни жителей деревни Мацяо, их культурных традициях, фольклоре и укладе жизни. Произведение представляет собой своего рода энциклопедию Китая XX века, погружающую в атмосферу и колорит китайской провинции. В роман вплетены элементы магического реализма, что придаёт тексту особую выразительность и многослойность.
Мацяо — это крохотная деревушка в живописных горах Хунани, оставшаяся свидетелем вековых традиц...
275 страниц