У вас есть возможность приобрести уникальное пособие из серии «Классика в школе», которая представляет собой уникальную подборку произведений, рекомендуемых для изучения в начальной, средней и старшей школе. Эти книги станут надежным подспорьем в учебном процессе вашего ребенка, так как содержат все необходимые тексты, прописанные в школьной программе. Независимо от того, будет ли они использоваться для чтения в классе или для выполнения внеклассной работы, вашему ребенку больше не придется тратить время на долгие поиски и столкновения с невыполненными заданиями. Уверенность в полноте материала будет гарантирована. Одной из включенных в сборник произведений является поэма Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате», которая исследуется в 6-7 классах. Дайте возможность вашему ребенку качественно и эффективно учиться без лишних хлопот и забот.
Книга "От переводчика" рассказывает о захватывающих приключениях и сложностях, с которыми сталкивается главный герой - молодой переводчик. Он отправляется в опасные и экзотические страны, чтобы помочь вести международные переговоры и преодолеть языковые барьеры. В процессе своей работы, переводчик сталкивается с непредсказуемыми ситуациями, шпионами и интригами, что поддерживает высокий уровень напряжения в романе. Читатель узнает о интересных деталях о профессии переводчика и тонкостях международных отношений, а также наблюдает за развитием и эволюцией главного персонажа, его личными и профессиональными достижениями. Книга охватывает исторические, психологические и политические темы, предлагая читателю оригинальный и увлекательный подход к воссозданию событий и эмоций, происходящих в жизни переводчика.
Эпическая поэма "Песнь о Гайавате" американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло является настоящим шедевром американской литературы. Она основана на индейских легендах и имеет стихотворный размер, заимствованный из эпоса "Калевала". В поэме автор описывает жизнь темнокожих рабов и вносит свой вклад в борьбу за отмену рабства в Америке. Генри Лонгфелло был популярен за жизни благодаря своему таланту не только как поэт, но и как переводчик. Его перевод "Божественной комедии" Данте считается одним из наиболее удачных в истории литературы.
«Песни о неграх» - цикл стихотворений американского поэта Генри Уодсуорта Лонгфелло, в котором он описывает тяжелую судьбу афроамериканцев в период рабства. Эти произведения стали важным вкладом поэта в борьбу за освобождение рабов и вызывают глубокие эмоции у читателей. Великий Лонгфелло также был известен как талантливый переводчик, его интерпретация «Божественной комедии» Данте получила широкое признание и восхищение. Henry Wadsworth Longfellow, 1807 – 1882 - имя, которое навсегда останется в сердцах поклонников поэзии.
Около 200 лет назад поэт Генри Уодсуорт Лонгфелло создал эпическое сказание о Гайавате, полубоге-вожде племени оджибуэев. Эта книга наполнена легендами и мифами, описаниями природы и жизни индейцев Северной Америки до прихода колонизаторов. Ренард Бадыгов решил отметить 200-летие автора, представив свой перевод "Песни о Гайавате". В отличие от классического перевода Ивана Бунина, перевод Бадыгова полон и не содержит сокращений. Более того, бунинская версия была опубликована еще в 1896 году, а за это время русский язык изменился, и некоторые речевые обороты, слова и выражения утратили актуальность. Именно поэтому предлагаемый текст воспринимается современным читателем гораздо легче. Стоит также отметить музыкальность перевода Бадыгова, благодаря которой его поэма легко и приятно читается. Но, конечно, окончательное мнение о нем останется у каждого читателя.
