Геннадий Барабтарло читать книги онлайн бесплатно

Профессор Геннадий Барабтарло, известный как лучший переводчик произведений В. В. Набокова на русский язык, представляет свою книгу, в которой он не только описывает эти переводы, но и исследует их в контексте целого произведения. Барабтарло особо обращается внимание не только на словесное искусство, но и на силу мысли, которую эти произведения вызывают у читателя.

Желая максимально раскрыть метафизическое и нравственное содержание творчества Набокова, Барабтарло представляет обширные исследования, освещающие теорию искусства и философию выдающегося русского писателя XX века. Его работы стали незаменимыми в аннотированных изданиях Набокова, и на сегодняшний день невозможно обойтись без обширных ссылок на труды этого выдающегося филолога.

Текст книги печатается с сохранением орфографических особенностей автора. На обложке и внутри представлены фотографии работ Г. А. Барабтарло. Одна из них демонстрирует Корнельский университет в городе Итака, расположенный на севере штата Нью-Йорк око...

Геннадий Александрович Барабтарло (1949–2019) был не только выдающимся филологом и поэтом, но и увлеченным исследователем творчества В.В. Набокова. Его рассказы и очерки являются настоящими произведениями искусства, которые поражают своей оригинальностью и глубиной. В его творчестве воссозданы литературные и философские образы, охватывающие целые эпохи, начиная от св. Августина и заканчивая Пушкиным, от Плотина до Шестова.

Одной из главных особенностей рассказов и очерков Барабтарло является его язык. Он написан с необыкновенной свежестью, точностью и изящностью, что напоминает читателю о самых высоких образцах литературы. Будто бы художник, посвятивший всю свою жизнь изучению литературы и языка, Барабтарло не только сохранил вкус родной речи, но и преумножил ее дары.

Каждая строчка его текстов наполнена уникальным смыслом и глубиной мысли. Барабтарло сумел сочетать литературные и философские концепции, создавая удивительную гармонию в своих произведениях. Он как будто переносит чита...