В этом новом издании я решил внести интересные изменения. Нумерация стихов теперь выделена и расположена в верхней части страницы, что позволяет каждому стихотворению «выдыхать» наедине, без лишних обозначений. Некоторые читатели оценят этот подход и выразят благодарность, в то время как другие, возможно, будут недовольны. Однако, для тех, кто предпочитает традиционные форматы, одновременно с этой публикацией выйдет и печатная версия, где сохранены все классические обозначения. В бумажном издании также можно будет найти мои размышления и заметки, сделанные в процессе работы над текстами.
Это первый том в серии моих переводов, а во втором томе собраны ветхозаветные книги, такие как Бытие, Иов, Псалмы, Экклезиаст и Песнь песней, объединенные под общим названием «Пять самых». Каждое из этих произведений обладает своим уникальным духом и глубиной, и я надеюсь, что мой перевод позволит передать их суть и значимость для современного читателя.
Это первый том в серии моих переводов, а во втором томе собраны ветхозаветные книги, такие как Бытие, Иов, Псалмы, Экклезиаст и Песнь песней, объединенные под общим названием «Пять самых». Каждое из этих произведений обладает своим уникальным духом и глубиной, и я надеюсь, что мой перевод позволит передать их суть и значимость для современного читателя.
290 страниц