Теодор Адамович Шумовский - выдающийся лингвист, востоковед и арабист. Он не только достиг успеха в научной сфере, но и проявил себя как поэт, создавая уникальные переводы стихов. Одним из его самых значимых творческих созданий считается первый в России поэтический перевод Корана. Однако, это не единственное его важное достижение.
В 1936 году, будучи студентом, Теодор Адамович Шумовский побывал в своем родном городе Шамахе и там случайно обнаружил стопку древних бумаг, аккуратно перевязанных шнурком. Оказалось, что это сборник стихотворений, принадлежавший Атааллаху Аррани - выдающемуся средневековому поэту, жившему в XV веке. Шумовскому удалось перевести большую часть трудов этого поэта, и он мечтал о том, чтобы эти лепестки золотой розы поэзии достигли сердец и переживаний людей по всему миру.
Однако, в 1938 году, после его ареста и ложного обвинения, сборник стихов Аррани и все переводы безвозвратно исчезли. Но это не сломало дух Теодора Адамовича Шумовского. Он решил восстановить...
В 1936 году, будучи студентом, Теодор Адамович Шумовский побывал в своем родном городе Шамахе и там случайно обнаружил стопку древних бумаг, аккуратно перевязанных шнурком. Оказалось, что это сборник стихотворений, принадлежавший Атааллаху Аррани - выдающемуся средневековому поэту, жившему в XV веке. Шумовскому удалось перевести большую часть трудов этого поэта, и он мечтал о том, чтобы эти лепестки золотой розы поэзии достигли сердец и переживаний людей по всему миру.
Однако, в 1938 году, после его ареста и ложного обвинения, сборник стихов Аррани и все переводы безвозвратно исчезли. Но это не сломало дух Теодора Адамовича Шумовского. Он решил восстановить...
30 страниц