Двойная звезда. Звездный десант (сборник) - Роберт Хайнлайн

Двойная звезда. Звездный десант (сборник)

Страниц

305

Год

2019

Под одной обложкой – два классических романа американской фантастики от Лоуренса Смита (Лоренцо Смайта), знаменитого мастера пантомимы и перевоплощений. Оба произведения являются лауреатами престижной премии «Хьюго».

История начинается с того, что Лоренцо оказывается в тесной денежной ситуации и принимает предложение космолетчиков - спрятаться под чужую оболочку на несколько дней. Но, как ни странно, судьба выкидывает ему нечто совсем неожиданное - он вынужден отправиться на Марс, населенный марсианами, которых он глубоко ненавидит.

Как если бы этого было мало, Лоренцо оказывается прикованным к роли лидера Партии Экспансионистов, хотя ему намного ближе и понятнее экстремисты из Партии Человечества. И чтобы его жизнь не была уже скучной, ему приходится сливаться со своей ролью настолько, что становится невероятно сложно отличить истинную личность от выдуманной.

А еще на Землю начинается нападение страшного врага. Цивилизация разумных насекомых пытается атаковать и уничтожить человечество. Попытки понять их или договориться ни к чему не приводят, так что остается только бороться их уничтожением, пока они не уничтожат тебя.

В этой книге я попытался раскрыть некие фундаментальные основы поведения человека через призму вопроса выживания. Исследование показало, что именно выживание является единственной основой, которая не требует бездоказательных предположений. Это главная тема моего романа "Звездный десант", которую я обозначил в письме другому классику фантастики, Теодору Старджону.

А Пол Верховен, режиссер нашумевшей экранизации этого классического романа, сатирически подчеркнул особенности "милитаристской утопии" Хайнлайна. В его работе можно заметить не слишком большую разницу между антиутопией и представленной в романе утопией.

"Двойная звезда" и "Звездный десант" теперь доступны в новых редакциях и переводах, чтобы поклонники фантастики могли насладиться этими двумя великими произведениями.

Читать бесплатно онлайн Двойная звезда. Звездный десант (сборник) - Роберт Хайнлайн

Robert A. Heinlein

Double Star. Starship Troopers


© 1956 by Robert A. Heinlein

© 1959 by Robert A. Heinlein

© А. В. Етоев, перевод, 1993

© Д. А. Старков, перевод, 1993

© М. А. Пчелинцев (наследники), перевод, 1993

© Г. Л. Корчагин, перевод, примечания, 2019

© С. В. Голд, предисловие, послесловие, 2019

© Е. М. Доброхотова-Майкова, примечания, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2019

Издательство АЗБУКА®

* * *

Между Сциллой и Харибдой

Гибель Первого поселения на Марсе трагически и недвусмысленно подтвердила: человечество не одиноко во Вселенной и почетного места в президиуме для него никто не резервировал. По счастью, в семидесятых годах XX столетия у Земли не было ресурсов на жесткий (и бессмысленный) ответ. Для того чтобы проводить в космосе политику Большой Дубинки или Дипломатию Канонерок, нужны были иные мощности и иные технологии. Так что марсианам и обитателям Венеры повезло – человечество было склонно к толерантности и неспешному решению проблем. А землянам в свою очередь повезло, что вместо марсиан они не встретили более предприимчивых обитателей Финстера или Клендату. Поэтому первая космическая война вспыхнула лишь полвека спустя. А пока человечество словно вернулось на тысячи лет назад: оно открывало новые земли, заключало союзы с туземцами, создавало колонии и расширяло свои владения. У земной цивилизации снова появилась Метрополия, Провинции и узкая полоска Фронтира на краю освоенной Ойкумены.

Окраины, как водится, привлекали людей либо безрассудных, либо предприимчивых. Тех, кого устраивало полуварварское существование, минимум законов и возможность решать экономические и социальные проблемы выстрелом от бедра. В центре же кипели страсти иного сорта: там непрерывно делили власть и экспериментировали с формами правления. Человечество металось между монархией и анархией, но с неизбежностью возвращалось к той или иной форме демократии. Возможность выбирать и сменять своих правителей манила его как память о счастливых годах античного младенчества – и человечество снова и снова пыталось примерить на себя изношенные пеленки.

Впрочем, ностальгия владела лишь небольшой частью населения. Основную массу политика интересовала только в одном плане: «играйте в свои игры у себя в песочнице и не лезьте в мои дела». Эти люди появлялись на политической арене лишь тогда, когда государственная машина ломалась или упиралась в тупик, – и тогда они брали в руки камни и бейсбольные биты и принимались ее чинить.

А в остальное время политическую погоду делали активные избиратели – азартные болельщики, те, кто воспринимал политику как еще один вид спорта, или же те, кто видел прямую зависимость своего положения от расклада политических карт. Не обладая реальной властью, эти люди тем не менее играли важную роль в демократической системе: они были фильтром, не пропускавшим к власти идиотов и преступников. Или пропускавшим – если таково было веление времени. Разум и ответственность выборщиков всегда были ахиллесовой пятой демократических систем, и разные политические силы постоянно пытались либо ужесточить отбор, либо полностью открыть шлюзы – в зависимости от того, какое место занимали в рейтингах и где искали свою поддержку.