Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе
Стихотворения Ли Бо, отобранные для данного сборника, уже издавались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» в 2011 году. Однако, с течением времени, переводчик пересмотрел и доработал их, стремясь к более точному соответствию оригиналу и его художественной ценности. Он также стремился выразить энергию стиха Ли Бо на языке перевода, в полном соответствии с поэтическим наследием поэта.
Этот сборник содержит китайские оригиналы стихов Ли Бо и предназначен не только для филологов, но и для всех ценителей поэзии. В каждом стихотворении запечатлены дух и красота китайской культуры, их перевод на русский язык поможет читателям окунуться в мир великого поэта и почувствовать всю магию его слов.
Этот сборник содержит китайские оригиналы стихов Ли Бо и предназначен не только для филологов, но и для всех ценителей поэзии. В каждом стихотворении запечатлены дух и красота китайской культуры, их перевод на русский язык поможет читателям окунуться в мир великого поэта и почувствовать всю магию его слов.
Читать бесплатно онлайн Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо, Сергей Аркадьевич Торопцев
Вам может понравиться:
- Под луной в одиночестве пью. Китайская поэзия - Ли Бо
- Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков - Сборник стихотворений, Сергей Аркадьевич Торопцев
- Дьявол поэзии Ли Хэ - Сергей Аркадьевич Торопцев, Ли Хэ
- Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства - Лао-цзы
- Три еврейских путешественника - Сборник
- Шах-наме - Хаким Фирдоуси
- Ожерелье голубки - Ибн Хазм
- Дао дэ Цзин. Книга пути и благодати (сборник) - Лао-цзы
- Два ларца, бирюзовый и нефритовый - Неизвестный китайский автор XVI века
- Наследие - Вероника Старицкая
- Дети войны о войне - Сборник, Вячеслав Константинович Зиланов
- Чёрная Изабэлла - Зелена Крыж (Елена Крыжановская)
- Последняя ведьма королевства. - Светлана Белоусова (Bel Ous)