Isaac, neto de Ostap

CAPÍTULO UM

Rússia, Chelyabinsk. Hoje em dia.

Panorama do casino. Santo Padre Fedor(45) está sentado na mesa de cartas, com as mangas enroladas no cotovelo e perde uma grande quantia. O croupier continua o jogo.

Stickman

A sua carta está ganha, Padre. Vamos continuar a jogar?

SANTO PADRE FEDOR

Sim. Vou desistir. Que Deus me perdoe.

Santo Padre Fedor tira do pescoço uma cruz dourada e coloca – a sobre a mesa. KStickman olha para o Gerente ao lado. Ele acena com a cabeça verticalmente. KStickman começa a distribuir cartas. Santo Padre Fedor os pega, olha com uma expressão de medo e abre as cartas. KStickman lentamente pega uma carta do baralho e coloca as imagens para cima nas cartas do Pop.

Stickman

A sua carta está de volta, Padre Nshan.

KStickman pega a Cruz da mesa e a coloca debaixo da mesa em uma gaveta.

Stickman (continuando)

Vamos continuar a jogar?

Pop Nshan tira o chapéu da Igreja de sua cabeça e limpa o rosto do suor com ele.

SANTO PADRE FEDOR

Sim. A crédito.

Stickman

O que é a fiança?

SANTO PADRE FEDOR

A minha alma.

O KStickman está a sorrir.

Santo Padre Fedor (continuando)

Um rim, então. Vou vendê-la para o órgão. Tenho um cliente. Abade.

KStickman encolhe os ombros e olha surpreso para o gerente. O gerente acena com a mão e vai para a sala de jogos. O Stickman está a distribuir as cartas. O pop Nshan está a perder outra vez.

Stickman

O seu cartão está de volta. Quando você pode pagar sua dívida de cartão?

SANTO PADRE FEDOR

(choro)

Já perdi tudo, até a Igreja. Deus me ajude. Dê um sinal, Pai.

Kisa (62) trabalha no mercado interno e vende mel de abelha, todas as cores do arco-íris. Acima da mesa está escrito "mel de flor". Witta Chicovani se aproxima e olha para frascos multicoloridos com mel. Leva um frasco de mel azul.

Kisa-não sabe, mas é o neto biológico de Hippolyte Matveevich Vorobyaninov.

VITTA CHICOVANI

Isso é mel?

KISA

Sim.

VITTA CHICOVANI

Porque é que ele é azul?

KISA

E este é o mel de chicória. As pétalas são azuis.

VITTA CHICOVANI

O amarelo é dente-de-leão?

KISA

Sim, as flores, a cor e o mel. Tenho abelhas australianas.

AVÓ

Ele está a mentir. Ele é o porteiro da Zeladora.a Zeladora está numa caixa de açúcar com gordura de cão. E depois pinta a Páscoa.

KISA

Sai daqui, velhota. De onde vieste?

VITTA CHICOVANI

Não, Não aceito.

KISA

E em vão, este preto trata a potência e o câncer.

Vitta Chicovani desaparece e sua avó desaparece.

Vemos como o condutor abre a porta e sai do vagão para a plataforma. Isaac (56) sai do vagão para a estação de trem.

Isaac-neto de Ostap-Suleiman-Berta-Maria-Bender-Bey

Isaac desce e muda de pé para pé. Há jovens com carros caros perto do casino. Passando, em direção à estação passam visitantes. Um menino se aproxima dele (13).

Rapaz.

Tio, dá-me 100 rublos? Dá-me 100 rublos, estou a dizer-te?!

ISAAC

Vai roubar, Não tenho dinheiro.

Rapaz.

Dá-me um cigarro, e o tio?!

ISAAC

Queres mais 100 gramas?

Rapaz.

Então compra um iPhone?!

Isaac pega o iphone das mãos do garoto e olha para ele.

ISAAC

Quem é que fez a torça?

Rapaz.

E tu importas-te? Aceita ou devolve?!

ISAAC

Tomar.

Isaac coloca o iPhone no bolso e vai para as meninas. O rapaz agarra Isaac, pela manga.

Rapaz.

(choramingar)

Dá-me o teu iPhone, A. ou mil dólares?!

ISAAC

Queres mais uma chave do apartamento onde estão os dólares? Larga-me.