Темные числа - Маттиас Зенкель

Темные числа

Страниц

220

Год

2025

Международная Спартакиада программистов является настоящим испытанием для академической элиты страны. На этих соревнованиях новички в математике и программировании сталкиваются друг с другом, стремясь освоить передовые технологии, которые на первый взгляд могут быть воплощены всего лишь одним нажатием клавиши. Неожиданно сборная Кубы исчезает незадолго до старта турнира, и их переводчик, смелая Мирейя, решает отправиться на поиски своих коллег по иностранной столице, которая оживает огнями и звуками, словно находясь под электрическим зарядом.

В этой искусно сплетенной истории, наполненной булгаковскими мотивами, читатели столкнутся с таинственными агентами спецслужб, рождающими страх и трепет, а также даже с призрачным образом Сталина, который, кажется, наблюдает за событиями из тени. Роман преображается в фантастическую игру, где фантасмагория переплетается с иронией, а лексика радует своей изысканностью и уникальностью. Как и сама история, повесть полна неожиданностей, увлекая читателя в свой яркий и многослойный мир.

Спартакиада не только становится ареной битвы умов, но и открывает окно в будущее технологий, где каждое решение может изменить ход событий. В этом меняющемся мире, где границы между реальностью и фантазией размыты, каждая страница романа оставляет читателя в ожидании следующего поворота сюжета.

Читать бесплатно онлайн Темные числа - Маттиас Зенкель

Matthias Senkel

Dunkle Zahlen

* * *

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


© MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft mbH, Berlin 2018

All rights reserved

© Субботенко С. С., перевод на русский язык, 2025

© ИД «Городец», 2025

* * *

Издательский дом «Городец» благодарит за оказанную помощь в выходе издания независимую частную российскую производственную компанию «Праймлайн» (www.prime-l.ru)

ПРАЙМЛАЙН: КОМПЛЕКСНЫЕ ЕРС-ПРОЕКТЫ

* * *

В немецкоязычной литературе редко встречается такая страсть к рассказыванию истории, такая радость от стилистических приемов, сюжетных ходов. Это великолепная книга.

Йорг Петцольд, FluxFM

«Темные числа» – это книга о двоичных кодах и искусственном интеллекте, но что особенно поражает, так это природное остроумие стоящего за ней автора.

Пауль Яндл, Neue Zürcher Zeitung

Поэзия алгоритмов, созданная из того, что принято считать сором, а не литературой. Сложная, но притягательная богатством словесного эксперимента Зенкеля. Вовлекаясь в игру с бесчисленными типами текста, повествование то мечется между 2043 годом и миром советской кибернетики и КГБ 1980-х, то периодически ускользает в мир политического анекдота. Это книга об отношениях между людьми и машинами. Редко кто пишет о цифровизации с таким художественным вкусом и мастерством.

Оливер Юнге, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Увлекательная история об альтернативном подходе к литературе и, возможно, также об утраченном подходе к технологиям.

Геррит тер Хорст, Liniensprünge
* * *

– Чего вам, чего? (Важничаю.)

В распахнутую дверь врывается искусственный снег, и вот пожалуйста: Аннушка и Аннушка снова втаскивают в мою каморку доверху наполненный котел. Держа котел за ручки, кухарки пыхтят от его тяжести. Одна закрывает ногой дверь, вторая делает что-то вроде реверанса. Только не разлейте, девушки! Они ставят котел возле скамеечки для ног.

– Мотя, помоги, – требует Аннушка справа. – Каган заявился к великой княгине со всей свитой…

Ее перебивает Аннушка слева:

– Сколько шума будет, ты же понимаешь! Нюша, подай это, Нюша, подай то, и все требуют чая. Так не повезло, что заварочная машина все еще не фурычит!

– Опять какая-то ерунда. (Ворчу.)

Лишнее доказательство, что в проживании рядом с верхушкой власти есть далеко не только преимущества. Постоянно кто-нибудь вваливается и просит об одолжении. Все на благо новых москвичей, конечно.

– Ладно, ставьте вашу кастрюльку на мою машинку, только не разлейте, а то зашипит!

Кухарки взгромождают котел на металлический корпус ГЛМ, вытирают вспотевшие ладони и только после этого помогают мне встать с дивана. Воспитанные девушки, что тут скажешь, хоть женись. Но всему свое время. Я поворачиваю главный выключатель, экран вспыхивает.

– Давайте, назовите любые два числа. (Приказываю.)

Аннушки почему-то хихикают, но о причинах пусть кто-нибудь другой голову ломает. Тем не менее они послушно отвечают:

– Восемнадцать.

– Двадцать.

Тук-тук, я набираю на клавиатуре цифры, тук-тук, добавляю еще несколько, тогда ГЛМ разогреется сильнее – это, по крайней мере, я знаю об удивительных изобретениях предков.