Испанец. Священные земли Инков

Жанр: Классика приключенческой литературы / Литература 20 века / Зарубежные приключения

Автор

Страниц

205

Год

—

Алонсо де Молина был родом из красивого города Убеда, и он никогда не предполагал, что его жизнь отправит его в удивительное путешествие. Благодаря случайности, этот любознательный и талантливый лингвист испанского языка очутился в самом сердце великой империи Инков.

Судьба явно подкидывает ему интересные задачи на размышление. В глазах островитян Алонсо де Молина становится живым воплощением их божественного Виракочи - создателя Солнца и Луны, отца всего сущего. Он начинает осознавать, что его путь связан с духовностью и верой местных жителей.

Однако Алонсо не может забыть о своем человеческом пути. В окружении коренных жителей на опасном острове, испанец должен принять решение - следовать ли ему по тропе бога Инков или выбрать свой собственный путь.

Молодой и отважный уроженец Убеды остается перед сложным выбором, которым определится его судьба. Путешествуя по этим неизведанным землям, Алонсо де Молина узнает о себе и о мире много нового. Но в конечном итоге, это он сам должен решить, какое именно направление выбрать, чтобы достичь истинного счастья и настоящего понимания.

Читать бесплатно онлайн Испанец. Священные земли Инков - Альберто Васкес-Фигероа

Серия «Библиотека приключенческого романа»

Перевод с испанского Т. В. Родименко

* * *

Предисловие автора к настоящему изданию

Меня часто спрашивают, как я прихожу к решению написать определенную книгу и думаю ли обычно об удовольствии читателя, а также о возможном коммерческом успехе, который изначально предполагает тема, или просто потому, что мне так захотелось.

Я всегда отвечаю одно и то же: конечно, я потакаю своему желанию, хотя при этом уточняю, что в моем случае его следовало бы считать чем-то вроде физиологической потребности.

Когда я начал писать – тридцать два года тому назад, – у меня и в мыслях не было, что это станет делом, которое позволило бы мне хотя бы сводить концы с концами, и поэтому я всегда считал это занятием для собственного удовольствия, занятием, от которого нечего ждать, кроме удовлетворения, которое оно мне доставляет само по себе.

Помнится, в то время один старый издатель, когда как-то раз я изложил ему свой взгляд на это дело, сказал: «И правильно делаешь, что относишься к этому как к простому развлечению, потому что вероятность того, что в нашей стране кто-то может заработать на жизнь пером, равна как минимум одной десятимиллионной…»

А когда я его спросил, как он пришел к такому пессимистическому заключению, он убежденно ответил:

– Да очень просто: когда кто-то хочет стать врачом, конкуренцию ему составляют врачи – дипломированные и здравствующие – того города, в котором он живет… И в очень редких случаях – какой-нибудь иностранный специалист. То же самое происходит с архитекторами, инженерами, банкирами и даже политиками. А вот тебе составили бы конкуренцию все умершие писатели, ведь если я окажусь перед выбором: издать ли Толстого, которого всегда продашь, или тебя, которого никто не знает, – я предпочту Толстого. Кроме того, тебе составят конкуренцию все здравствующие писатели любой национальности, потому что в книжном мире не существует таможенных ограничений, и если выбирать между именитым писателем и тобой, я склоняюсь к тому, чтобы перевести того, кто уже добился успеха. И наконец тебе также составят конкуренцию все непрофессионалы мира, которые готовы печататься даром и даже заплатить из своего кармана.

Конечно, это был хороший совет, и я строго следовал ему, продолжая писать просто ради удовольствия, как вдруг, спустя двадцать один год, когда я худо-бедно опубликовал четырнадцать книг, публика решила мне помочь жить тем, что больше всего мне нравится.

И тут я понял, что читатели встали на мою сторону, а, следовательно, вот они, правила игры: я должен и дальше сочинять в свое удовольствие, а там они сами решат – принимать мое сочинение или нет. Изменить подход, любым способом стараться угодить значило бы лишиться их доверия и предать себя самого.

Признаюсь, мне случалось все-таки поддаваться искушению, но в результате я всегда терпел неудачу и поэтому уже давно пишу только то, что мне нравится, – как в данном случае, с Испанцем, историей, которая заинтересовала меня до такой степени, что двадцать с лишним лет назад я произвел на свет весьма посредственную театральную пьесу, посвященную беспокойной судьбе капитана Алонсо де Молины.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: