
Неожиданная классика
Жанр:
Стихи и поэзия
Предлагаем вам новые, уникальные переводы классических испанских поэтов в этом сборнике. В нем вы найдете стихи Луиса де Гонгоры, Хуаны де ла Крус, Томаса де Ириарте, Густаво Адольфо Беккера и других известных поэтов периода. Что делает эту книгу особенной, так это то, что многие из этих стихов переведены впервые или малоизвестны читателям. Особый интерес вызывают сонеты и басни Томаса де Ириарте, которые отлично сочетаются с нашей современностью. Многие современные писатели будут удивлены, обнаружив, что в течение веков немного что изменилось в их сложной работе. Особенно замечательны стихотворения Хуаны де ла Крус, посвященные любви, с их тонким психологическим аспектом. И конечно, Густаво Адольфо Беккер - неподражаемый романтик и мистик XIX века, чья неповторимость не имеет сравнения. Наш переводчик старался создать полное представление о творчестве этого поэта. Добавленная информация: Эта книга - не только сборник уникальных переводов испанских поэтов, но и исследование, позволяющее читателю погрузиться в культуру и историю испанского классицизма. Великолепные и талантливые поэты, привлекательные для любителей поэзии всех эпох, теперь доступны на русском языке. Это прекрасное свидетельство того, как современная литература устанавливает мосты между разными культурами и временами.
Читать бесплатно онлайн Неожиданная классика - Ольга Васильева
Вам может понравиться:
- Транзит - Ольга Васильева
- Легкая лира - Ольга Васильева
- Прозрачные стихи - Екатерина Архипова
- Серебряный поэт - Вадим Шарыгин
- Воркутлаг за полярным кругом - Владимир Герун
- Безымянный сборник - Татьяна Нелисон
- ГУЛАГ – Воркута - Владимир Герун
- Мой шелковый веер. Хайку на русском языке - Луиза Кипчакбаева
- Любовь как книга. Стихи - Ольга Пахомова
- Времена года. Стихи - Марина Николаевцева
- В плену у колдуна Тьмы - Алина Остермайер
- Я переродился Повелителем Тьмы в мире, где Богиня повернутая на войне стерва - Главный Сказочник