Последний дом на Никчемной улице - Катриона Уорд

Последний дом на Никчемной улице

Страниц

205

Год

«В самом центре загадочного города, где пыльные аллеи смешиваются с тайнами прошлого, обитает таинственный мужчина. В кругу друзей его не считают, работу он потерял давным-давно, но это его не волнует – вместо этого он предпочитает заниматься ручным трудом, создавая изумительные произведения искусства. Многие считают его общественным маргиналом, но они не знают всей истины. За мужчиной скрывается прошлое, связанное с насильственными преступлениями, и теперь его мотивация приводит его к совершению самого отчаянного поступка – похищению ребенка.

Эта история стала жизненной травмой для Ди, которую она переносит уже много лет. Но полиция бессильна – улик нет, и кажется, что они никогда не найдут преступника. Однако Ди решает взять справедливость в свои руки. Единственной уликой для нее становится старая фотография подозреваемого, которая, хоть и не позволяет увидеть его лицо, содержит важную информацию – адрес, который может помочь в разгадке тайны. Решив переехать в тот действительно никчемный район, Ди самостоятельно начинает свое расследование, чтобы найти последний дом маньяка.

Но что ждет ее на этой улице? Скрываются ли в стенах последнего дома ответы, которых так долго искала Ди? Ее расследованию остается пройти через преграды и опасности, но она готова пожертвовать всем, чтобы найти истину и привести маньяка к справедливости. История Ди наполнена напряжением, интригой и настойчивостью – все это вперемешку с красками загадочного города и его забытых улиц.»

Читать бесплатно онлайн Последний дом на Никчемной улице - Катриона Уорд

Catroina Ward

THE LAST HOUSE ON NEEDLESS STREET

Copyright © Catriona Ward, 2021

Дизайн обложки: © blacksheep-uk.com

Редактор серии Ю. Чернова


© Липка В., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Посвящается моему племяннику

Риверу Эмануэлю Уорду Эноху,

родившемуся 14 августа 2020 года


Тед Баннерман

Сегодня годовщина Девочки с фруктовым мороженым. Это случилось одиннадцать лет назад у озера – вот она была, и вдруг ее не стало. Так что день, когда я обнаруживаю, что среди нас затаился Убийца, с самого начала можно назвать паршивым.

Первым делом мне на живот с пронзительным мяуканьем, напоминающим перезвон заводных часов, тяжело плюхается Оливия. Если на свете и есть что-нибудь лучше кошки в кровати, мне об этом ничего не известно. Я обхаживаю ее, как только могу, потому как позже придет Лорен и она тут же исчезнет. Моим дочери и кошке в одном помещении не ужиться.

– Я проснулся! – говорю я. – Сегодня твоя очередь готовить завтрак.

Она смотрит на меня своими желто-зелеными глазами, тихонько уползает, находит солнечный зайчик, бросается на землю, щурится и время от времени бросает в мою сторону взгляд. Кошки шуток не понимают.


Я поднимаю с крыльца газету. Мне нравится наше местное издание по той простой причине, что в нем сообщается о появлении редких птиц – если заметишь какое-нибудь необычное пернатое типа северного дятла или сибирской завирушки, им можно написать. Даже в такую рань затянутый маревом воздух теплый, как суп. Улица оживлена еще меньше обычного. Она притихла, будто погрузившись в воспоминания.

При взгляде на первую полосу у меня внутри все сжимается и скручивается в тугой узел. Вот и она. У меня совсем вышибло из головы, что сегодня ее годовщина. Со временем я не в ладах.


Фотография всегда одна и та же. Большие глаза, притененные полями шляпы, и пальцы, вцепившиеся в палочку мороженого с такой силой, будто она боится, как бы его не отняли. На голове влажные, блестящие, короткие, как у мальчишки, волосы. Она купалась, однако никто не закутал ее в пушистое полотенце, дабы вытереть. Мне это не нравится. Так можно подхватить простуду. Другую фотографию – ту, на которой изображен я, – на этот раз печатать не стали. Из-за этого газетчики нарвались на крупные неприятности. Хотя как по мне, то все же недостаточно крупные.

Ей было шесть. Все очень расстроились. В окрестностях, особенно у озера, у нас с этим проблема, поэтому ситуация развивалась быстро. Полицейские обыскали в округе дома всех, кто, по их мнению, мог причинить ребенку вред.


Поскольку мне при этом присутствовать не разрешили, я вышел на крыльцо. Было лето, глаза слепило от света, жара стояла, как на поверхности какой-нибудь звезды. От затяжного послеполуденного зноя у меня медленно обгорала кожа. Я слышал, как полицейские откидывали уродливый голубой ковер в гостиной, отдирали доски пола и простукивали перегородку за задней стенкой шкафа – им показалось, будто там прослушивается пустота. По двору расхаживали псы, заглядывали в спальню и куда только можно. Я знал, что это за собаки. У таких в глазах белыми зубами оскаливалась сама смерть. Пока я стоял, ко мне подошел какой-то тощий малый с фотоаппаратом и стал снимать. Мне даже в голову не пришло его остановить.