Черный торт - Шармейн Уилкерсон

Черный торт

Страниц

190

Год

2022

В детстве Байрон и Бенни были неразлучны, проводя много времени вместе, наслаждаясь каждой минутой в компании друг друга. Однако, с годами, ситуация изменилась, и теперь они стали постепенно отдаляться друг от друга. Брат и сестра больше не общались, их отношения подверглись серьезной испытанию временем. Но судьба им задала удар, приведя их вместе на похоронах Элинор, их матери, которая сумела до конца своих дней сохранить огромную любовь и преданность к своим детям. Во время чтения завещания они узнали, что она оставила им в наследство некоторые вещи, но среди них настоящая неожиданность - испеченный ею черный торт. Этот торт всегда символизировал счастье и любовь для семьи Байрона и Бенни, олицетворяя радость, которую они делили вместе в детстве. Он должен был стать своеобразным ключом к их былой дружбе, который поможет им снова приблизиться друг к другу.

Но это еще не все. В загадочном письме от их матери они обнаружили аудиозапись, на которой она раскрывает долгое время скрываемую семейную тайну. Теперь, пережив общие горести и озарившись таинственным происхождением сестры, о которой они даже не знали, Байрон и Бенни вынуждены встретиться лицом к лицу с истиной. Разрушившиеся узы семьи требуют восстановления. Они должны преодолеть разногласия и суметь восстановить свою былую дружбу, иначе семье будет невозможно обрести истинное счастье, которое они так давно утратили.

Погружайтесь в эмоциональный и красиво написанный рассказ о семье, которая столкнулась со сложными выборами и их последствиями. До сих пор неизвестные детали их прошлого и истинное происхождение разом затронут каждого читателя. Дебютный роман Шармейн Уилкерсон раскрывает тему близости и доверия, показывая, что их восстановление является ключевым фактором для истинного счастья в семье. Впервые на русском языке! Открывайте для себя эту захватывающую историю, которая оставит незабываемое впечатление в сердце каждого читателя.

Читать бесплатно онлайн Черный торт - Шармейн Уилкерсон

Моим родителям. Всем четверым

Charmaine Wilkerson

BLACK CAKE


Copyright © 2022 by Charmaine Rose Wilkerson-Amendell This edition published by arrangement with Madeleine Milburn Ltd and The Van Lear Agency LLC

All rights reserved


© И. В. Иванченко, перевод, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022

Издательство АЗБУКА®

Пролог

Тогда

1965 год

Ему следовало знать, что этим все кончится. Мог бы догадаться в тот день, когда его черномазая жена сбежала из дому. Или когда увидел, как дочь плавает в бухте во время шторма. Да что там, раньше надо было переживать – когда родители притащили его на этот остров и поменяли свои имена!.. Сейчас он стоял у кромки воды, глядя, как волны, обрушиваясь на скалы, превращаются в белую пену. Ему остается только ждать, когда море вынесет на берег тело дочери.

Его поманила к себе офицер полиции. Прежде ему никогда не встречались женщины-полицейские. Она держала в руке ворох белой ткани – свадебное платье, испачканное черным бисквитом и сиреневой сахарной глазурью. Вероятно, дочь, выскакивая из-за стола, уронила на колени кусок торта. Вспомнился этот момент: звяканье тарелок, звон разбившегося о плиточный пол стекла, чьи-то крики. Он тогда посмотрел в сторону дочери, но она уже исчезла, и лишь на лужайке у дома, как опрокинувшиеся крошечные лодки, остались лежать атласные туфельки.

Часть первая

Сейчас

2018 год

Она здесь.

Байрон слышит, как открывается дверь лифта. Его первое побуждение – броситься к сестре и обнять ее. Но когда Бенни делает к нему шаг, Байрон отталкивает ее и, повернувшись, стучит в дверь кабинета адвоката. Почувствовав, как Бенни прикасается к его плечу, он стряхивает ее руку. Сестра застывает с открытым ртом. Молчит. Да и есть ли у нее право вообще что-то говорить? Байрон восемь лет не видел Бенни. А теперь вот мама ушла навсегда…

Спрашивается, чего ожидала Бенни? У нее был конфликт с семьей, переросший в холодную войну. Все эти разговоры о социальном отторжении, дискриминации и тому подобном не имеют значения. Байрон считает, что, с какими бы проблемами ни сталкивался человек в этом мире, он найдет у кого-то понимание. Тем более времена меняются. Недавно он даже прочел очерк о людях вроде Бенни.

Люди вроде Бенни.

В очерке говорится, что зачастую их удел – одиночество. Но она не дождется от Байрона сочувствия, нет. От такой роскоши Бенедетта Беннет отказалась несколько лет назад, отвернувшись от семьи, пусть она и утверждает, что все было как раз наоборот. На сей раз она, по крайней мере, явилась на похороны. Шесть лет назад в округе Лос-Анджелес Байрон с матерью сидели в церкви у гроба отца, напрасно ожидая Бенни. Позже Байрону показалось, что он видит сестру на заднем сиденье автомобиля, ехавшего через кладбище. С минуты на минуту она будет здесь, подумал он. Но Бенни так и не пришла. Он лишь получил от нее эсэмэску со словами: «Мои соболезнования». Потом молчание. Оно растянулось на месяцы. На годы.

И с каждым прошедшим годом слабела его уверенность в том, что в день похорон отца Бенни находилась где-то рядом и что у него вообще была сестра.

Что у него была круглолицая маленькая сестра с кудряшками, которая всюду ходила за ним по пятам.

Что она когда-то поддерживала его на общенациональных спортивных соревнованиях.