Платформа - Мишель Уэльбек

Платформа

Страниц

165

Год

2014

Мишель Уэльбек (р. 1958) - глубоко уникальный французский писатель, чьи произведения с успехом переведены на множество языков. Его слова исключительно проницательны и отражают острые проблемы современного общества. Он стал одним из самых популярных авторов среди молодежи, несомненно потому, что он смог затронуть центральные вопросы, которые волнуют молодое поколение. В своих произведениях Уэльбек дает параллельные и парадоксальные диагнозы современной жизни, особенно изучая феномен сексуальной свободы, которую он описывает как опасность для современного человека. Он был назван "Карлом Марксом в сексе" одним французским критиком.

Один из его самых известных романов - "Элементарные частицы" (1998) - был удостоен престижной Гран-при и стал бестселлером. Затем последовали такие произведения, как "Платформа", "Лансароте", "Возможность острова" и другие, все они также пользовались огромной популярностью. В "Платформе", прикрываясь сентиментальным путешествием, Уэльбек представляет мир в движении с Запада на Восток. Герой романа отправляется в Таиланд в поисках радости, но, подобно Гогену, он находит рай и теряет его. Но способны ли сегодняшние европейцы, исчерпанные благами цивилизации, почувствовать первозданную радость мира? Главный герой замечает: "Я не питаю ненависти к Западу, только огромное презрение. Я знаю одно: такие, как мы, существуют, мы зачумлены эгоизмом, мазохизмом и смертью. Мы создали систему, в которой невозможно жить; и, что еще хуже, мы продолжаем внедрять ее в остальной мир." Уэльбек в своих работах поднимает потрясающие вопросы, заставляя читателей задуматься о состоянии нашего общества и самих себя. Его уникальный стиль и загадочные сюжеты делают его произведения великими и незабываемыми.

Читать бесплатно онлайн Платформа - Мишель Уэльбек

Michel Houellebecq

PLATEFORME

Copyright © 2001 by Flammarion

© И. Радченко (наследники), перевод, 2014

© В. Пожидаев, оформление серии, 2012

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

Часть первая

Тропик Тай

1

Год назад умер мой отец. Существуют теории, будто человек становится по-настоящему взрослым со смертью своих родителей; я в это не верю – по-настоящему взрослым он не становится никогда.

Во время похорон в голову лезли разные гадкие мысли. Старый хрен умел устраиваться, пожил в свое удовольствие. «Ты трахал девок, дружок, – распалял я себя, – ты засовывал моей матери между ног свою здоровенную штуку». Само собой, я был на нервах: не каждый день хоронишь родных. Я не видел его мертвым, отказался. К сорока годам я уже достаточно насмотрелся на покойников и теперь предпочитаю этого избегать. Я и домашних животных потому никогда не заводил.

И не женился тоже. Возможностей предоставлялось хоть отбавляй, но я всякий раз уклонялся. А ведь я люблю женщин. Свое холостяцкое житье воспринимаю скорее с сожалением. Особенно на отдыхе неуютно. Когда мужчина в определенном возрасте отдыхает один – это настораживает: невольно думается, что он эгоист, к тому же, наверное, порочный; и возразить мне тут нечего.

С кладбища я вернулся в дом, где отец прожил последние годы. Прошла неделя с тех пор, как обнаружили тело. В углах комнат и вдоль шкафов уже скопилась пыль; в одном месте край окна затянулся паутиной. Время медленно вступало в свои права, а с ним энтропия и все такое. Холодильник оказался пуст. В шкафах на кухне лежали в основном пакетики готовых обедов для регулирования веса «Weight Watchers», коробочки ароматизированных протеинов, калорийные палочки. Жуя печенье с магнием, я прошелся по комнатам первого этажа. В котельной немного поупражнялся на велотренажере. В свои семьдесят с гаком отец был куда крепче меня физически. Час интенсивной гимнастики ежедневно, бассейн два раза в неделю. По выходным он играл в теннис и выезжал на велосипеде со сверстниками; кое-кто из них пришел проститься с умершим. «Мы все на него равнялись!.. – воскликнул пожилой гинеколог. – Он был на десять лет старше, а вверх по двухкилометровому склону минуту форы нам давал».

Ах, отец, сказал я себе, до чего же ты был тщеславен! Краем глаза я видел слева другой тренажер – для накачивания пресса – и гантели. Воображению представился старый болван в шортах, с безнадежным упорством качающий мышцы; лицо морщинистое, а в остальном до крайности похоже на мое. Отец, отец, говорил я себе, ты построил свой дом на песке. Я продолжал крутить педали, но дышал уже тяжело и ляжки побаливали, хотя выше первого уровня я не поднялся. Перед глазами стояла траурная церемония: я сознавал, что произвел прекрасное впечатление. Я узкоплеч, всегда чисто выбрит; годам к тридцати начав лысеть, стригусь с тех пор очень коротко. Костюмы ношу обычно серые, галстуки неброские и вид имею невеселый. Итак – безволосый, насупленный, очки в тонкой оправе, голова чуть опущена – я слушал весь ассортимент похоронных песнопений и чувствовал себя как рыба в воде – куда непринужденней, чем, скажем, на свадьбе. Поистине, похороны – это мое. Я перестал крутить педали, откашлялся. На окрестные луга ложилась ночь. Рядом с бетонной облицовкой котла бурело на полу плохо отмытое пятно. Здесь отца нашли с пробитым черепом, в шортах и спортивной рубашке «I love New York»{ «Я люблю Нью-Йорк»