Кантата победивших смерть - Пол Дж. Тремблей

Кантата победивших смерть

Страниц

145

Год

2021

Пол Тремблей — талантливый американский писатель, чье творчество простирается по разным жанрам литературы, в том числе хоррору, черному фэнтези и научной фантастике. Его произведения уникальны и захватывающи — они погружают читателя в удивительные миры, полные загадок и неожиданностей.

Одно из самых известных произведений Тремблея — это история о смертоносной эпидемии, охватившей Соединенные Штаты. Бешеные звери, такие как койоты, кошки, лисы и мелкие грызуны, начинают нападать на людей, заражая их смертоносной болезнью. Инфекция распространяется стремительно, приводя жертв к смерти через несколько часов после укуса. Те, кто выживает, становятся агрессивными и тоже атакуют людей. В таких условиях всеобщей паники и хаоса, главная героиня, молодой педиатр Рамола Шерман, оказывается втянута в смертельную игру выживания. Ранее обычная и скромная, она вынуждена измениться, чтобы иметь шанс на спасение. Рамола столкнется с совершенно новыми вызовами и вынуждена стать не той, кем она была раньше.

Мне особенно запомнилась книга Пола Тремблея, так как она с легкостью перекликается с событиями нашего времени. В нашей нестабильной эпохе эта история напоминает о нашей хрупкости и о том, как мы должны приспосабливаться к непредсказуемым обстоятельствам. Путешествие Рамолы через апокалиптический ландшафт открывает ей глаза на собственные силы и потенциал. Ее история — это пример того, как человек может преодолеть себя и стать совсем другим человеком, когда сталкивается с безумием, которое охватывает мир. Эта книга меня полностью погрузила в свою атмосферу и заставила задуматься о том, как я бы поступил в подобной ситуации.

Читать бесплатно онлайн Кантата победивших смерть - Пол Дж. Тремблей

© Paul Tremblay, 2019

© Школа перевода В. Баканова, 2020

© Издание на русском языке AST Publishers, 2021

* * *

Посвящается Лизе, Коул и Эмме

Это ужасно, если не хуже.

Они кусают, и чаще стаей,

И чаще стаей.

Рок-группа «Биг Бизнес», слова из песни «Вылечи слабых»

Примечание от автора

Когда вам будут попадаться большие пробелы в тексте, не пугайтесь – так было задумано. Нет, лучше пугайтесь…

Прелюдия

В стародавние времена, когда заклятия еще помогали[1]

Это не сказка. И уж тем более не такая, где все подчищено, причесано или диснеефицировано, бескровная во всех смыслах слова, населенная чудовищами – что животными, что людьми – с подстриженными когтями и удаленными клыками, в которой детей не трогают или всегда спасают, а жестокая истина жестокой жизни если не потеряна полностью, то затушевана, причем преднамеренно.


Прошлым вечером возникло некоторое замешательство: то ли гасить свет всего лишь рекомендовалось, то ли – в связи с объявленным правительством затемнением – требовалось в обязательном порядке. Если Пол, муж Натали, уже спал, она ходила в туалет, вместо свечки светя себе под ноги экраном мобильного телефона. С каждым днем Натали становилась все более неуклюжей и боялась нечаянно устроить в доме пожар.

В четверть двенадцатого дня ей опять приспичило. Когда три часа назад Пол выходил из дома, она пошутила, что в санузле пора ставить раскладушку и письменный стол. Из окна туалета виден полузакрытый двор и отбеленный солнцем, давно не крашенный дощатый забор. Трава испустила дух еще несколько месяцев назад, не выдержав палящего зноя очередного лета рекордных температур.

Во вспышке потом обвинят жару. Объявится множество других козлов отпущения, как и героев. Пройдет немало лет, прежде чем филогенетическое древо вируса будет вычерчено полностью, но скептики, маловеры и бессовестные политические оппортунисты не угомонятся даже тогда. Истина, как это неизменно бывает, многих обойдет стороной.

А пока что Натали в который раз перечитывает запись двухнедельной давности на местной городской странице «Стоутонские энтузиасты» в «Фейсбуке». На данный момент число комментов достигло 2312. Натали прочитала все до одного.


Объявление: «Служба охраны диких животных во взаимодействии с Министерством сельского хозяйства оповещает население о распространении в штате Массачусетс приманок с вакциной от бешенства. Приманки разбрасываются также в отдельных районах соседних штатов – Род-Айленда, Коннектикута, Нью-Гэмпшира, Вермонта, Мэна, Нью-Йорка – и в качестве предосторожности в Пенсильвании. Вакцина заключена в блистерную упаковку цвета хаки. Приманки будут сбрасываться с самолетов и вертолетов до получения дальнейших распоряжений. При обнаружении приманки не трогайте ее. Приманка не опасна для человека, но в пищу не пригодна».

Фотография: пакетик с приманкой прямоугольной формы размером с монету в один доллар, смахивает на кусок оконной замазки, со вздутием в центре, как на кексе. Что твой крохотный миндальный бисквит, только зеленый.

(Натали и Пол, нервничая, съели целый мешок сладостей, запасенный для Хеллоуина, а на календаре еще 21 октября.)

На обороте упаковки с приманкой предупреждающая надпись:


MNR1–888–555–6655

Антирабическая вакцина – НЕ ЕСТЬ – Живой аденовирусный вектор