Все жанры Все авторы
Властелин Колец - Джон Толкин

Властелин Колец

Страниц

790

Год

2014

Джон Рональд Руэл Толкин – выдающийся писатель, поэт и филолог, чьи творения принесли ему мировую славу. Начиная с 1937 года, он создал миры, которые стали неотъемлемой частью литературы фэнтези.

Одним из самых известных произведений Толкина является «Хоббит», написанный в 1937 году. Эта история о приключениях маленького хоббита по имени Бильбо Бэггинс завоевала сердца миллионов читателей и стала отправной точкой для создания еще более грандиозной эпопеи.

В середине 1950-х годов Толкин представил миру свою многогранным трилогию «Властелин Колец». Эта эпическая сага о Средиземье – удивительном мире, населенном различными волшебными расами, с их уникальной историей и мифологией – завоевала сердца миллионов поклонников по всему миру.

Романы Толкина были переведены на различные языки и адаптированы для множества различных форматов развлечений, таких как театральные постановки, киноадаптации, видеоигры, аудиокниги и другие. Они также вдохновили большое количество подражаний и пародий, что свидетельствует о их невероятном влиянии на культуру и искусство.

На русском языке существует более десятка переводов трилогии Толкина. Один из самых известных – перевод В. Муравьева и А. Кистяковского, который входит в данное издание. Благодаря их работе, российские читатели имеют возможность насладиться всей глубиной и красотой мира, созданного Дж. Р. Р. Толкином.

Читать бесплатно онлайн Властелин Колец - Джон Толкин

J.R.R. Tolkien

THE LORD OF THE RINGS

The Fellowship of the Ring

The Two Towers

The Return of the King

Originally published in the English language by

HarperCollins Publishers Ltd.

Печатается с разрешения издательства HarperCollins Publishers

Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.


Перевод с английского

В. Муравьева (пролог, книги 1, 3–6),

А. Кистяковского (книги 1, 2 и стихи)


© The Trustees of the J.R.R. Tolkien, 1967

Settlement 1955,1966

© Перевод. В. Муравьев, наследники, 2008

© Перевод. А. Кистяковский, наследники, 2008

© Издание на русском языке AST Publishers, 2014


Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.


Предыстория

Долгая жизнь Джона Рональда Руэла Толкина (1892–1973) закончилась – именно закончилась, а не оборвалась! – полтора десятка лет назад. Она стала преддверием его посмертного существования на земле, конца которому пока не предвидится. Если подыскивать подобие для этой жизни, то больше всего она, пожалуй, похожа на просторный, но вовсе не огромный, просто большой кабинет, он же домашняя библиотека, в старинном, то есть всего-навсего викторианском, доме; справа камин с мраморной доской, кресло у камина, гравюры, резные этажерочки с диковинками – между стеллажами. Много всякого (больше всего книг, хотя их не слишком много), но ничего, как ни странно, лишнего. А хозяин словно сейчас только вышел и вот-вот вернется – вышел не через дверь (через дверь мы вошли), а через сияющее и поистине огромное окно в другом конце кабинета. И его жизнь – вовсе не кабинетная, но это потом – представима лишь в ярком и чистом свете.

Выйти-то он, конечно, вышел, от смерти никуда не денешься, но вышел затем, чтобы остаться с нами. И остался, даром что его покамест в кабинете вроде бы и нет; ну как же нет, есть он, и даже без особенной мистики – говорил же завзятый материалист лорд Бертран Рассел: почем мы знаем, вдруг столы за нашей спиной превращаются в кенгуру? Такого нам не надо, обойдемся без австралийских сумчатых, а вот Джон Рональд Руэл, разумеется, присутствует за нашей спиной, и вырастают за нею деревья, без которых он жизни никак не мыслил, они были для него главным жизнетворным началом. И много чего еще до странности знакомого мы обнаружим наяву стараниями Дж. Р.Р. Толкина, невзначай оглянувшись.

Но мы не оглядываемся – успеется; мы медленно обводим глазами оставленную нам на обозрение долгую жизнь. И очертания воображаемого кабинета расплываются: в последние годы жизни профессора Толкина его скромная библиотека размещалась в бывшем гаражике, пристроенном к стандартному современному домику на окраине Оксфорда. Пристройка эта, кстати, заодно служила кабинетом, где всемирно известный автор эпопеи «Властелин Колец» принимал посетителей, в том числе и английского литератора Хамфри Карпентера, который впоследствии, в 1977 году, опубликовал его жизнеописание, сущий кладезь фактов – черпай не вычерпаешь. Будем черпать. Перенесемся от конца жизни к ее началу и представим себе времена почти непредставимые, хоть не такие уж и далекие.

Вам может понравиться: