Все жанры Все авторы
Северные люди - Надежда Тэффи

Северные люди

Страниц

5

Год

2007

В книге рассказывается о том, что весь город Петроград начал изучать английский язык. Все слои общества, включая детей, дам, купцов, чиновников и людей без определенного положения, стремятся изучить английский для различных целей, включая дипломатические и торговые отношения, изучение литературы и быта страны-союзницы. Также английский язык изучают, чтобы ограничить воображение Анны Петровны. В отличие от английского языка, французский язык достаточно прост для понимания, и он столь сильно проник в русскую культуру, что даже ораторы на банкетах используют фразы на французском, чтобы подстроиться под русские реакции. Для общения с французами и итальянцами не требуется особой сложности, так как они способны объяснить себя и других через жесты и интонацию. Однако, северные народы, такие как шведы, норвежцы, датчане и англичане, требуют, чтобы с ними говорили на их языке со всеми особенностями акцента и диалектов.

Читать бесплатно онлайн Северные люди - Надежда Тэффи

* * *

Весь Петроград принялся за изучение английского языка.

Учатся дети, дамы, купцы, чиновники и личности без определенного положения, – вероятно, именно для того, чтобы положение определилось.

Английский язык оказался всем нужен: для дипломатических и торговых сношений, для изучения литературы и быта союзной нации и, наконец, просто для того, чтобы Анна Петровна не слишком много «воображала».

С французским языком у нас дело обстоит проще. Он как-то постигается сам собою и настолько вошел в русскую душу, что даже на банкетах ораторы, подгоняя речь под финальные рукоплескания, восклицают:

«…Так скажем же уважаемому коллеге наше широкое русское мерси!»

На случай путешествия объясниться с французом или итальянцем даже для человека, кроме «мерси» ничего не знающего, особого затруднения не представляет.

Французы – народ очень смекалистый, не говоря уже об итальянцах. Итальянец при помощи одного какого-нибудь с различной интонацией повторяемого возгласа, рук, глаз и бровей объяснит вам не только себя, но и вас самого, да так, что вы иной раз и не обрадуетесь.

Северяне – дело другое.

Северный народ – шведы, норвежцы, датчане, англичане требуют, чтобы с ними разговаривали непременно на их языке, да не кое-как, а с акцентом и особенностями именно той провинции, где вы находитесь.

Конец ознакомительного фрагмента.

Вам может понравиться: