Все жанры Все авторы
Путешествия Лемюэля Гулливера - Джонатан Свифт

Путешествия Лемюэля Гулливера

Страниц

90

Год

2021

Шедевр мировой литературы в исполнении знаменитого английского писателя Джонатана Свифта всегда вызывает восхищение. Однако, благодаря уникальным иллюстрациям, созданным талантливым австралийским художником Робертом Ингпеном, это произведение приобретает еще более яркие и контрастные образы. Р. Ингпен, с большим мастерством владеющий книжной иллюстрацией, внес свой неповторимый вклад в мировую литературу, получив в 1986 году Международную премию имени Х. К. Андерсена за свои детские книги. Этот талантливый художник не только проиллюстрировал роман Джонатана Свифта, но и множество других классических произведений, таких как "Остров Сокровищ", "Книга джунглей", "Алиса в Стране чудес", "Алиса в Зазеркалье", "Приключения Тома Сойера", "Питер Пэн и Венди", "Ветер в ивах", "Рождественская ёлка", "Вокруг света в восемьдесят дней", "Таинственный сад", "Приключения Пиноккио", "Щелкунчик", "Удивительный волшебник из страны Оз", "Путешествия Гулливера" и "Сказки" Киплинга. Вы можете приобрести все эти удивительные книги в издательстве "Махаон", которое с радостью представляет их вам.

Читать бесплатно онлайн Путешествия Лемюэля Гулливера - Джонатан Свифт

Перевод с английского

Б. М. Энгельгардта


Иллюстрации

Роберта Ингпена



Jonathan Swift

GULLIVER’S TRAVELS




© Illustrations copyright (2021) Robert Ingpen

Created by Palazzo Editions LTD, Bath, United Kingdom

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2021


Часть первая

Путешествие в лилипутию

Глава первая


Я уроженец Ноттингемпшира, где у моего отца было небольшое поместье. Когда мне исполнилось четырнадцать лет, отец послал меня в колледж Иманьюела в Кембридже. Там я пробыл три года, прилежно занимаясь науками. Однако отцу было не по средствам дольше содержать меня в колледже, поэтому он взял меня оттуда и отдал в учение к выдающемуся лондонскому врачу мистеру Джемсу Бетсу, у которого я провёл четыре года. Все деньги, какие изредка присылал мне отец, я тратил на изучение навигации и других отраслей математики. Эти науки всегда могли пригодиться в путешествии, а я был убеждён, что судьба предназначила мне сделаться путешественником. Покинув мистера Бетса, я возвратился домой, в Ноттингемпшир. При поддержке отца, дяди Джонса и других родственников мне удалось собрать сорок фунтов, и я решил отправиться для продолжения образования в Лейден. Родные обещали высылать мне каждый год тридцать фунтов. В Лейдене я в течение двух лет и семи месяцев изучал медицину, зная, что она мне пригодится в далёких путешествиях.

По возвращении из Лейдена я с помощью моего доброго учителя мистера Бетса устроился хирургом на судно «Ласточка», которым командовал капитан Эйбреген Пеннел. На этом судне я прослужил три с половиной года и совершил несколько путешествий в Левант и другие страны. Вернувшись на родину, я решил поселиться в Лондоне. Мистер Бетс вполне одобрил моё решение и рекомендовал меня нескольким пациентам. Я снял часть небольшого дома на Олд-Джури и по совету друзей женился на мисс Мери Бертон, второй дочери мистера Эдмонда Бертона, чулочника с Ньюгет-стрит, за которой взял четыреста фунтов приданого.

Спустя два года мой добрый учитель Бетс умер; мой заработок сильно сократился. Друзей у меня было мало, а совесть не позволяла мне подражать дурным приёмам многих моих собратьев по профессии. Вот почему, посоветовавшись с женой и с некоторыми знакомыми, я решил снова сделаться моряком. В течение шести лет я служил судовым хирургом, переменил два корабля и совершил несколько путешествий в Ост- и Вест-Индию. На этой службе я несколько поправил свои дела. Уходя в плавание, я всегда запасался большим количеством книг и всё свободное время посвящал чтению лучших писателей, древних и новых, а высаживаясь на берег, наблюдал нравы и обычаи туземцев и изучал их язык. Благодаря хорошей памяти это давалось мне очень легко.

Последнее из этих путешествий оказалось не очень удачным. Море мне надоело, и я решил остаться дома с женой и детьми. Я переехал с Олд-Джури на Феттер-Лейн, а оттуда в Уоппинг, рассчитывая получить практику среди моряков, но мои расчёты не оправдались. После трёх лет бесплодных ожиданий я принял выгодное предложение капитана Вильяма Причарда, владельца «Антилопы», отправиться с ним в Южное море [1].

Мы отплыли из Бристоля 4 мая 1699 года. Вначале наше путешествие было очень удачно. Попутные ветры быстро несли нас вперёд, и вскоре мы взяли курс на Ост-Индию. Но как раз в это время разразилась страшная буря. Ураган отнёс нас к северо-западу от Вандименовой Земли

Вам может понравиться: