Статистическая вероятность любви с первого взгляда - Дженнифер Смит

Статистическая вероятность любви с первого взгляда

Страниц

95

Год

2013

На счету Дженнифер Смит уже несколько потрясающих подростковых романов, покоривших сердца читателей всего мира. Ее произведения распространены на 28 языках, принося непрерывный успех автору. Главная героиня романа "Статистическая вероятность любви с первого взгляда", Хедли Салливан, - обычная американская девушка, оказывающаяся в сложной, непредсказуемой ситуации.

Как правильно построить отношения с людьми, когда в семье возникла разногласия и непонимание? Простить и понять или же сохранить злобу и обиду? Если ты способен простить, то сердце откроется для настоящей, великой любви. И даже на другом конце земли тебе удастся встретить свою вторую половинку, которую Судьба подготовила именно для тебя. Как эта история Хедли и Оливера дарит нам надежду, что настоящая любовь способна совершать настоящие чудеса.

Невероятные перипетии, захватывающие повороты событий и мощное взаимодействие героев создают неповторимый сюжет, который, несомненно, впечатлит и заставит задуматься каждого читателя. Дженнифер Смит продолжает удивлять своими яркими и пленительными романами, уводя нас в захватывающий мир молодежных переживаний и эмоциональных связей. Эта история о любви, прощении и понимании оставляет незабываемый след в сердцах всех, кто погружается в ее страницы.

Читать бесплатно онлайн Статистическая вероятность любви с первого взгляда - Дженнифер Смит

Посвящается Кэлли и Эрролу

JENNIFER E. SMITH

The Statistical Probability of Love at First Sight


Перевод с английского Майи Лахути

Дизайн обложки Liz Casal


Text copyright © 2012 by Jennifer E. Smith

© Oleg Oprisco/Trevillon Images, фотография на обложку.

© Hachette Book Group, Inc., оформление обложки

© Перевод на русский язык. Издание на русском языке ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2013 Machaon®

Пролог

Ах! Выпадают же на нашу долю дни, ради которых стоит и жить и умереть!

Чарльз Диккенс «Наш общий друг»

А ВСЕ МОГЛО БЫ БЫТЬ ИНАЧЕ…

Не забудь она книгу, не пришлось бы возвращаться домой, оставив маму дожидаться в машине с включенным двигателем, пыхавшим выхлопными газами на предвечерней жаре.

И раньше. Примерь она платье утром, тогда бы и заметила, что бретельки длинноваты. И не стала бы мама вытаскивать старенькую шкатулку для рукоделия и в последнюю минуту спасать злосчастную тряпицу лилового шелка.

Или, наоборот, позже. Не порежься она листом бумаги, распечатывая билет на самолет, не потеряйся зарядник для мобильника, не попади они в пробку на автостраде по дороге в аэропорт… Если бы они не проскочили мимо парковки, если бы не искали так долго мелочь для оплаты стоянки: монетки закатились под сиденье, а водители в длинной очереди машин нетерпеливо давили на гудки…

Если бы колесико чемодана не скособочилось…

Если чуть быстрее бежать к воротцам…

А может, все равно ничего бы не изменилось.

Вполне возможно, что сегодняшние многочисленные помехи никакой роли не играли. Не будь их, помешало бы что-нибудь еще: погода над Атлантикой, дождь в Лондоне, грозовые облака, задержавшиеся на лишний час, прежде чем отправиться по своим делам. Хедли не слишком верит в судьбу; но и в строгую пунктуальность авиалиний она тоже не особо верит.

Когда это самолеты прилетали по расписанию?

Хедли ни разу в жизни не опаздывала в аэропорт. А сегодня, выбежав к выходу на посадку, увидела, как сотрудники авиакомпании запирают дверь и выключают компьютеры. Часы на стене показывали без двенадцати семь, самолет за окнами ушел в глухую оборону, словно бронированная крепость. По лицам окружающих было ясно, что сегодня на этот борт никто больше не поднимется.

Как подумаешь, четыре минуты – не очень и много. Рекламная пауза, переменка в школе, время приготовления еды в микроволновке. Четыре минуты – ничто. В любом аэропорту люди каждый день прибегают к самому отлету. Еле переводя дух, забрасывают сумки на полку и со вздохом облегчения усаживаются на свои места в тот самый миг, когда самолет отрывается от земли.

А Хедли Салливан, выронив рюкзак, стоит у окна и смотрит, как самолет, отвалив от посадочного рукава «гармошки», плавно разворачивается к взлетной полосе.

На том берегу океана отец произносит последний тост, и официанты в белых перчатках начищают серебряные приборы, готовясь к завтрашней церемонии.

Рядом парень с билетом на следующий лондонский рейс, место 18 С, рассеянно жует пончик, осыпая сахарной пудрой синюю рубашку.

Хедли на мгновение зажмурилась, а когда вновь открыла глаза, самолета уже след простыл.

Кому бы пришло в голову, что четыре минуты способны перевернуть всю жизнь?

1

18:56

по Североамериканскому восточному времени

23:56

по Гринвичу


ДЛЯ ТЕХ, КТО СТРАДАЕТ КЛАУСТРОФОБИЕЙ, аэропорт превращается в камеру пыток.