Террор - Дэн Симмонс

Террор

Страниц

535

Год

2015

В 1845 году в области полярных исследований произошло нечто невероятное. Экспедиция, возглавляемая одним из самых опытных полярных исследователей, сэром Джоном Франклином, отправилась на судах "Террор" и "Эребус" на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий. Однако, эта морская команда и ее корабли исчезли бесследно. Как могло такое произойти?

Колоссальные усилия были приложены для раскрытия судьбы экспедиции. Однако, поиски затянулись на несколько десятилетий, информация о произошедшем собиралась по крупицам, и множество подробностей оставалось в тени. Широкая картина происшедшего все еще содержала множество белых пятен и загадок. Однако в 2014 году мир был потрясен сенсационным открытием - корабль "Эребус" был наконец-то найден в полярных водах. Останки корабля сохранились так хорошо, что ученые уже начали готовиться к их изучению.

И все же, задолго до этого знаменательного открытия, Дэн Симмонс, великий писатель и автор таких произведений, как "Гиперион", "Эндимион", "Илион", "Олимп", "Песни Кали" и "Темная игра смерти", предложил свою собственную версию событий. По его мнению, основную угрозу для экспедиции не представляли суровые условия полярных просторов, ледяные объятия природы или даже испорченная консервация продуктов. Вместо этого, он предположил, что на пути исследователей находилось неизвестное, гигантское чудовище, словно созданное из снега и полярной тьмы.

Эта темная и захватывающая версия событий открывает наш взгляд на историю и вызывает новые вопросы. Что, если реальная причина исчезновения экспедиции Франклина была гораздо более загадочной и страшной, чем мы могли себе представить? Что еще может скрываться за обширными просторами Арктики и вечным холодом? Ключи к этим тайнам могут быть найдены в исследованиях и останках найденного корабля "Эребус". Полученные данные и открывшиеся факты только добавляют тайны и интригу вокруг происшедшего, позволяя нам лучше понять истинную природу Севера и все его удивительные открытия.

Читать бесплатно онлайн Террор - Дэн Симмонс

Dan Simmons

THE TERROR

Copyright © 2007 by Dan Simmons

All rights reserved

© М. Куренная, перевод, 2015

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015

Издательство АЗБУКА


Белизна, лишенная приятных ассоциаций и соотнесенная с предметом и без того ужасным, усугубляет до крайней степени его жуткие качества. Взгляните на белого полярного медведя или на белую тропическую акулу; что иное, если не ровный белоснежный цвет, делает их столь непередаваемо страшными? Мертвенная белизна придает торжествующе-плотоядному облику этих бесчеловечных тварей ту омерзительную вкрадчивость, которая вызывает еще больше отвращения, чем ужаса. Вот почему даже свирепый тигр в своем геральдическом облачении не может так пошатнуть человеческую храбрость, как медведь или акула в белоснежных покровах.

Герман Мелвилл. Моби Дик, 1851

1

Крозье

70°05′ северной широты, 98°23′ западной долготы

Октябрь 1847 г.

Поднявшись на палубу, капитан Крозье видит свой корабль под натиском небесных фантомов. Над ним – над «Террором» – мерцающие складки света выстреливают вперед, но в следующий миг отпрядывают назад, точно разноцветные руки агрессивных, но все-таки нерешительных призраков. Эктоплазматические пальцы протягиваются к кораблю, растопыриваются, готовясь схватить, и отдергиваются.

Температура воздуха минус пятьдесят градусов по Фаренгейту[1] и быстро падает. Из-за тумана, сгустившегося ранее, в течение единственного часа бледных сумерек, до которого теперь сократился день, укороченные мачты (стеньги, брам-стеньги, верхний рангоут и такелаж были сняты и убраны, чтобы свести к минимуму опасность обрушения на палубу льда и вероятность опрокидывания судна из-за веса ледяных наростов на них) сейчас похожи на обледенелые деревья с грубо обрубленными ветвями и спиленными верхушками, отражающие сполохи полярного сияния, пробегающие по небу от одного еле различимого горизонта до другого. Пока Крозье смотрит, торосистые ледяные поля вокруг корабля становятся голубыми, потом багрово-фиолетовыми, а затем ярко-зелеными, как холмы его детства в Северной Ирландии. На краткий миг возникает ложное впечатление, будто гигантский айсберг, находящийся почти в миле впереди по правому борту и загораживающий от взгляда второй точно такой же корабль, «Эребус», источает цветное сияние изнутри, полыхая своим собственным холодным пламенем, сокрытым в недрах.

Подняв воротник и запрокинув голову по сорокалетней привычке проверять состояние мачт и такелажа, Крозье замечает, что звезды над головой горят холодным ровным светом, но над горизонтом они не только мигают, но также, если смотреть на них пристально, перемещаются, прыгая влево-вправо и вверх-вниз. Крозье видел такое и прежде – не только в этих водах во время предыдущих экспедиций, но и в Антарктике, вместе с Россом, – и один ученый, ходивший с ними в плавание к Южному полюсу, человек, который провел первую зиму во льдах, шлифуя и полируя линзы для своего телескопа, сказал Крозье, что, вероятно, такое поведение звезд объясняется быстро меняющимся углом преломления света в холодном воздухе, лежащем тяжелыми, но подвижными массами над скованными льдом морями и невидимыми полярными землями. Другими словами, над новыми материками, доселе сокрытыми от глаз человека. «Или по крайней мере, – думает Крозье, – здесь, в Арктике, – от глаз белого человека».