Милые кости

Автор

Страниц

190

Год

2010

Эта история начинается шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, в тот день, когда мне было всего лишь четырнадцать лет. Трагический поворот судьбы лишил меня жизни, но открыл для меня новые горизонты – мир небесной обители. Оттуда я наблюдаю, как мой убийца старается уничтожить все улики, чтобы скрыть свою преступную деятельность, а моя семья, пытается смириться с невосполнимой утратой.

Однако, несмотря на все трагичные события, которые описаны в этой драматической книге, она далека от исключительно ужаса и насилия. В ней затрагиваются вопросы о самой жизни и ее смысле, а также о жизни после смерти, которая может быть полна необычных открытий и возможностей. Возможно, поэтому автор выбрал для своего произведения удивительно светлый язык.

"Милые кости" - это роман Элис Сиболд, который завоевал сердца читателей по всему миру. Он был переведен на сорок языков и стал многомиллионным бестселлером. История этой книги вдохновила знаменитого режиссера Питера Джексона, создателя "Властелина Колец" и "Кинг-Конга", на создание нового кинопроекта. Он был заинтригован сюжетом и решил воплотить его на большом экране.

Необычная и эмоциональная история "Милых костей" открывает перед нами новые грани романтики и трагедии, оставляя зрителей и читателей взволнованными и задумчивыми. Это произведение искусства воплощает в себе мощную эмоциональную нагрузку и удивительную силу слова.

Читать бесплатно онлайн Милые кости - Элис Сиболд

Alice Sebold

THE LOVELY BONES

Составитель серии А. Жикаренцев

Оригинал-макет подготовлен Издательским домом «Домино»

У моего отца на письменном столе стоял стеклянный шар, а в нем – утопающий в снегу пингвин с красно-белым полосатым шарфиком на шее. Когда я была маленькой, папа сажал меня к себе на колени, придвигал поближе эту вещицу, переворачивал ее вверх дном, а потом резко опускал на подставку. И мы смотрели, как пингвина укутывают снежинки. А мне не давало покоя: пингвин там один-одинешенек, жалко его. Поделившись этой мыслью с отцом, я услышала в ответ: «Не горюй, Сюзи, ему не так уж плохо. Ведь он попал в идеальный мир».

Глава первая

Меня звали Сюзи, фамилия – Сэлмон, что, между прочим, означает «лосось». Шестого декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года, когда меня убили, мне было четырнадцать лет. В середине семидесятых почти все объявленные в розыск девочки выглядели примерно одинаково: цвет кожи – белый, волосы – пышные, каштановые. Лица, похожие на мое, смотрели с газетных полос. Это уж потом, когда стали пропадать и мальчишки, и девчонки, и черные, и белые – все подряд, их фотографии начали помещать и на молочных пакетах, и на отдельных листовках, которые опускали в почтовые ящики. А раньше никто такого даже представить не мог.

В седьмом классе я записала в свой ежедневник слова одного испанского поэта, на которого указала мне сестра. Его имя – Хуан Рамон Хименес, а изречение было такое: «Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперек». Мне оно понравилось по двум причинам: во-первых, в нем выражалось презрение к заведенному распорядку, когда все делается как в школе – по звонку, а во-вторых, это же не какая-нибудь идиотская цитата из популярной рок-группы, а значит, меня кое-что выделяло из общей массы. Я с удовольствием занималась в шахматном клубе и посещала факультатив по химии, зато на уроках домоводства, к ужасу миссис Дельминико, у меня пригорало все, что ставилось на огонь. Моим любимым учителем был мистер Ботт, который на своих уроках биологии развлекался тем, что учил нас препарировать лягушек и раков, а потом при помощи электродов заставлял их дергаться.

Сразу скажу: убил меня вовсе не мистер Ботт. Не стоит думать, будто каждый новый человек, о ком здесь пойдет речь, окажется в числе подозреваемых. Вовсе нет. Просто чужая душа – потемки. Мистер Ботт пришел на мою панихиду (там, кстати, собралась почти вся школа – раньше я и мечтать не могла о такой популярности) и даже прослезился. У него тяжело болела дочка. Это ни для кого не составляло тайны, и когда он смеялся своим собственным шуткам, которые уже всем приелись за сто лет до нашего поступления в школу, мы тоже хохотали, порой даже через силу, чтобы только не обидеть учителя. Его дочери не стало через полтора года после меня. У нее была лейкемия. Но в моем небесном краю мы ни разу не встретились.

Тот, кто меня убил, жил в нашем квартале. Мама восхищалась его цветочными бордюрами, и отец как-то у него поинтересовался, чем их лучше удобрять. Оказалось, убийца использовал только старые, проверенные средства, такие как яичная скорлупа и кофейная гуща; сказал, что этому его научила матушка. Вернувшись домой, отец с ехидной улыбкой приговаривал: цветочки – дело хорошее, спору нет, но в жару от них пойдет такой дух, что небесам будет тошно.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: