Госпожа Сарторис

Автор

Страниц

70

Год

2020

В темном ночном пространстве, где тишина раскалывается лишь стуком капелек дождя, улица, лишенная жизни, стала свидетелем ужасного происшествия. На безлюдной дороге автомобиль на смерть сбил человека, позабыв о гуманности и сострадании. Водитель, испуганный произошедшим, решает скрыться, исчезнув в непрекращающемся потоке проливного дождя.

Макушка Маргариты Сарторис несет утренняя газета, и лицо ее освещается заголовком о трагическом событии. Эта новость пробуждает в ее памяти давний эпизод, который произошел с самой Маргаритой несколько лет назад и неожиданно перекрошил ее до этого монотонную провинциальную жизнь.

Вспомнив о той истории, Маргарита ощущает на себе ливень, напоминая проливной дождь, который окутал аварийный момент. В тот день, проводящий руку по святому зеркалу, она самой ни в чем не повинной стала невольным участником страшной аварии. Ее жизнь перевернулась, словно взбесившаяся карусель, и теперь она точно знает, что вот уже ничего не будет прежним. Встреча с неизбежным столкновением под дождем разрушила ее мир, как будто выделив ее из серой толпы провинциального существования. Но Маргарита не предала своим эмоциям, не замерзла в оцепенении. Она собрала последние масштабы силы, чтобы пересечь ту провинциальную грань, которая отделяла ее от жизни, исполненной приключений и возможностей.

Так обновить страницу жизни Маргариты стало возможным благодаря непредвиденной аварии под проливным дождем и истории, которая скрылась в стенах газеты. Это событие стало ее ключом к новой главе, в которой она решительно собиралась переписать свой судьбоносный сценарий.

Читать бесплатно онлайн Госпожа Сарторис - Эльке Шмиттер

Elke Schmitter

FRAU SARTORIS

Original German edition FRAU SARTORIS, published by Berlin Verlag,

and dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

* * *

Утверждение бессмысленно,
Палец безмолвен.
Рональд Д. Лэйнг
Узелки

Сдается мне, я представляю собой нечто вроде шахматной фигуры, о которой противник говорит: заперта!
Серен Кьеркегор
Или – или

Улица была пустынна. Моросил дождь, как часто бывает в наших краях, и сумерки переходили в темноту – не лучшие условия видимости. Возможно, именно поэтому я и заметила его уже слишком поздно, а может, просто потому, что задумалась. Меня часто одолевают мысли. Но обычно они ни к чему не приводят.

Я ехала домой. Сделала в городе покупки и встретилась с Ренатой, которая приехала в Л. на один вечер. Мы пропустили по бокальчику, всего по одному – максимум по два. Я же знала, что мне еще садиться за руль; к тому же Эрнст почувствует запах алкоголя. Во всяком случае, иногда такое с ним случается, если у него подходящее настроение, по какой-нибудь причине, совсем не связанной со мной. Тогда он выходит мне навстречу из дома – якобы помочь с пакетами или под другим предлогом. Касается при поцелуе моей щеки, глубоко вдыхая при этом воздух. Он не знает, что я давно обо всем догадалась, думает, что проводит разведку тактично, и считает это своей огромной заслугой. Упрекает меня он не сразу. Ждет своего часа, который длится иногда лишь минуту – пока я не успеваю сбежать, подыскав какой-нибудь предлог. Или без предлога, если мы вдвоем.

Так что выпила я немного. Один-два шерри. Любителям вина в кондитерской Хирмера подают только мозельское, оно осталось в меню исключительно потому, что девяносто лет назад, когда открылось заведение, мозельское обожал Хирмер-старший – вполне типично для того времени. Сегодня же это крепкое вино кажется чересчур сладким – хотя слово «сладкое» тут не совсем уместно и слишком физиологично, напиток просто чрезмерно тяжелый и подходит только к желе. А желе у Хирмера тоже больше не предлагают. Мы с Ренатой пьем там шерри. Это то, что нужно, и стоит дешевле кампари и других приличных напитков. Водку нам брать не стоит – в конце концов, мы в Л., и я здесь, видимо, останусь. Тут дамам принято заказывать шерри, если они хотят пощебетать в общественном месте, тесной компанией и без особого повода.

Мы с Ренатой познакомились в приемной у доктора Лемкуля. У этого дедули-доктора была большая усадьба в пригороде, его отца назначили после войны первым временным бургомистром, а сам он стал очень авторитетным неврологом. Я оказалась у него, потому что у меня начали сдавать нервы – вернее, потому что Ирми и Эрнст это заметили. Я ехала за хлебом и стиральным порошком, а возвращалась с сигаретами, хотя Эрнст не курит уже лет десять. Забывала о днях рождения собственных крестников и выпалывала в саду собственноручно посаженную календулу, потому что принимала ее стебли за сорняки. Со мной дважды случался худший кошмар любой хозяйки: я забывала выключить конфорку под кастрюлей. Сейчас уже появились электроплиты, которые выключаются сами, прежде чем кастрюля успевает перегреться и случается катастрофа. Но у нас старая модель, потому что Ирми легче с такой справляться. У нее-то с головой полный порядок.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: